Текст и перевод песни Hellhills - Yesterday

Yesterday

All this time I knew it was a lie
Convinced me that we could not die
Hide in the thoughts that make me worse
I don't believe a single word

Should I find another way?
Should I give in to my fate?
I, I really don't wanna wait
I can't afford to be late

We won't accept what we can't explain
And now we tossed aside what felt so safe
And I can't help but wonder how do we expect not to live in yesterday
So trust me that it's OK, no need to be so afraid
Cause after all we have no way of knowing if it was a mistake

I put my thought aside
And took your curses with me
To be alone inside
But you're the only one who hears me
And I can't help but cry
Cause time will never heal me
I'm too afraid to die
At least there's something left that's real me

We won't accept what we can't explain
And now we tossed aside what felt so safe
And I can't help but wonder how do we expect not to live in yesterday
So trust me that it's OK, no need to be so afraid
Cause after all we have no way of knowing if it was a mistake

We won't accept what we can't explain
We won't accept what we can't explain
We won't accept what we can't explain
We won't accept what we can't explain

We won't accept what we can't explain
And now we tossed aside what felt so safe
And I can't help but wonder how do we expect not to live in yesterday
So trust me that it's OK, no need to be so afraid
Cause after all we have no way of knowing if it was a mistake

We won't accept what we can't explain
We won't accept what we can't explain
We won't accept what we can't explain
We won't accept what we can't explain

Hier

Tout ce temps, je savais que c'était un mensonge
Tu m'as convaincu que nous ne pouvions pas mourir
Je me cache dans les pensées qui me rendent pire
Je ne crois pas un seul mot

Devrais-je trouver un autre chemin ?
Devrais-je céder à mon destin ?
Je, je ne veux vraiment pas attendre
Je ne peux pas me permettre d'être en retard

Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Et maintenant, nous avons jeté à la poubelle ce qui semblait si sûr
Et je ne peux m'empêcher de me demander comment pouvons-nous nous attendre à ne pas vivre dans le passé
Alors crois-moi, tout va bien, pas besoin d'avoir si peur
Parce qu'après tout, nous n'avons aucun moyen de savoir si c'était une erreur

J'ai mis mes pensées de côté
Et j'ai pris tes malédictions avec moi
Pour être seul à l'intérieur
Mais tu es la seule qui m'entende
Et je ne peux m'empêcher de pleurer
Parce que le temps ne me guérira jamais
J'ai trop peur de mourir
Au moins, il reste quelque chose de réel, moi

Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Et maintenant, nous avons jeté à la poubelle ce qui semblait si sûr
Et je ne peux m'empêcher de me demander comment pouvons-nous nous attendre à ne pas vivre dans le passé
Alors crois-moi, tout va bien, pas besoin d'avoir si peur
Parce qu'après tout, nous n'avons aucun moyen de savoir si c'était une erreur

Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer

Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Et maintenant, nous avons jeté à la poubelle ce qui semblait si sûr
Et je ne peux m'empêcher de me demander comment pouvons-nous nous attendre à ne pas vivre dans le passé
Alors crois-moi, tout va bien, pas besoin d'avoir si peur
Parce qu'après tout, nous n'avons aucun moyen de savoir si c'était une erreur

Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer
Nous n'acceptons pas ce que nous ne pouvons pas expliquer