Here to Have a Good Time - Hellings перевод на немецкий

Here to Have a Good Time

Well I've been walking down the streets up overpasses
Serving up fools, trying to get some cash in
I'm laughing my way right off the scene

You've been feedin' off me just like a locust
Yeah, you got me down, down and hopeless
But I'm the Phoenix, rising up from the heat

Round here
To be your Rock n' Roll boyfriend
Are you gonna love me until the end
Cause in the end you know I'm bound to leave

And oh, they just call me this lady killer
Well, I'm just trying to get my thrills
And you'll be the muse til' the end of the week

Lookin' for just a little inspiration
Like a cool black whip, sonic invasion
Just enough to heal and feel the hole that's holden back my soul

If you want my little angel, she's hot to trot
If you need a lil' devil, gimme what you got
Cause the signs and the flags
Say it ain't time to go on home

No, no, no, no, no, no, no, no, no

Cause I'm here
Here to have a good time
Forget about your love life
A good time is all I need
Cause I'm here
To make some bad decisions
No need for medication
A good time is all I need

Well, I'm willing to be your backstage lover
Yeah, I'll keep you undercover
We'll be high, wide-eyed staring at the moon

And you can go livin' in your nasty soul
And reminiscing on those days of old
But we'll live forever, don't-don't you know

Round here
We're here to have a good time
Forget about your love life
A good time is all I need, yeah
I'm here
To make some bad decisions
Don't need no medication
A good time is all I need, yeah
All I need, all I need, all I need

Are you ready now?
Come and get me off the floor
I'm high as the sky and more
It's time to settle that score

I said now ooh
I've been waiting so long
It's time to sing my song
It's time to sing my song

And I'm here
Here to have a good time
Forget about your love life
A good time is all I need
I'm here
To make some bad decisions
No need more medication
A good time is all I need
All I need baby, yes

Round here
I'm here to have a good time
Here to have a good time
A good time is all I need
Cause I'm here
Make some bad decisions
Don't need your medication
A good time is all I need
Yes, baby you know

And I'm here
I'm here to have a good time
I'm here to have a good time
A good time is all I need
And I'm here
To make some bad decisions
Don't need your medication
Just shake that thing for me

Hier für eine gute Zeit

Nun, ich bin die Straßen entlang gegangen, über Überführungen
Habe Narren bedient, um an etwas Geld zu kommen
Ich lache mich weg von der Szene

Du hast dich von mir ernährt wie eine Heuschrecke
Ja, du hast mich runtergebracht, runter und hoffnungslos
Aber ich bin der Phönix, der aus der Hitze aufsteigt

Hier in der Gegend
Um dein Rock 'n' Roll Freund zu sein
Wirst du mich lieben bis zum Ende?
Denn am Ende, weißt du, werde ich gehen

Und oh, sie nennen mich diesen Frauenheld
Nun, ich versuche nur, meinen Nervenkitzel zu bekommen
Und du wirst die Muse sein, bis zum Ende der Woche

Suche nur nach ein wenig Inspiration
Wie eine coole schwarze Peitsche, Schallinvasion
Gerade genug, um zu heilen und das Loch zu fühlen, das meine Seele zurückhält

Wenn du meinen kleinen Engel willst, sie ist heiß begehrt
Wenn du einen kleinen Teufel brauchst, gib mir, was du hast
Denn die Zeichen und die Flaggen
Sagen, es ist nicht Zeit, nach Hause zu gehen

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein

Denn ich bin hier
Hier, um eine gute Zeit zu haben
Vergiss dein Liebesleben
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche
Denn ich bin hier
Um ein paar schlechte Entscheidungen zu treffen
Keine Notwendigkeit für Medikamente
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche

Nun, ich bin bereit, dein Backstage-Liebhaber zu sein
Ja, ich werde dich verdeckt halten
Wir werden high sein, mit großen Augen den Mond anstarren

Und du kannst in deiner fiesen Seele leben
Und dich an diese alten Tage erinnern
Aber wir werden für immer leben, weißt du das nicht?

Hier in der Gegend
Wir sind hier, um eine gute Zeit zu haben
Vergiss dein Liebesleben
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche, ja
Ich bin hier
Um ein paar schlechte Entscheidungen zu treffen
Brauche keine Medikamente
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche, ja
Alles, was ich brauche, alles, was ich brauche, alles, was ich brauche

Bist du jetzt bereit?
Komm und hol mich vom Boden
Ich bin so high wie der Himmel und mehr
Es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen

Ich sagte jetzt ooh
Ich habe so lange gewartet
Es ist Zeit, mein Lied zu singen
Es ist Zeit, mein Lied zu singen

Und ich bin hier
Hier, um eine gute Zeit zu haben
Vergiss dein Liebesleben
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche
Ich bin hier
Um ein paar schlechte Entscheidungen zu treffen
Brauche keine Medikamente mehr
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche
Alles, was ich brauche, Baby, ja

Hier in der Gegend
Ich bin hier, um eine gute Zeit zu haben
Hier, um eine gute Zeit zu haben
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche
Denn ich bin hier
Um ein paar schlechte Entscheidungen zu treffen
Brauche deine Medikamente nicht
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche
Ja, Baby, du weißt es

Und ich bin hier
Ich bin hier, um eine gute Zeit zu haben
Ich bin hier, um eine gute Zeit zu haben
Eine gute Zeit ist alles, was ich brauche
Und ich bin hier
Um ein paar schlechte Entscheidungen zu treffen
Brauche deine Medikamente nicht
Schwing einfach das Ding für mich