Livin' In the City - Hellings перевод на французский

Livin' In the City

A New York phase
To a Hollywood haze

Lying in the alley
Just catching some rays

Saving up just enough
For my beautiful demise
I've been playing with the white lady's lines
It feels good

Living in the city
(Living in the city)
Living in the city's gonna make me great
I gotta fake it
Till I make it
(Right)
When I make it
Yeah I'm takin' it all

Living in the city
Living in the city I can't escape

No smoke
She took my boots off in SoHo
Oh no
Whoa it's cold
Where's my mojo
I'm gonna jump on the electric ride
Take a chance
Drag the strip
West side

Living in the city
(Living in the city)
Living in the city's gonna make me great
I gotta fake it
Till I make it
When I make it
Yeah I'm takin' it all

Living in the city

Living in the city
I can't escape

Living in the city
(Living in the city)
Living in the city's gonna make me great
I'm gonna fake it
Till I make it
(Right)
When I make it
Yeah I'm taking it all

Living in the city
I can't take
Living in the city
Of no escape
This I ain't faking
What am I making
I ain't taking it
No
Anymore

A New York phase
To a Hollywood haze

La vie en ville

Une phase new-yorkaise
Dans une brume hollywoodienne

Allongé dans la ruelle
Juste pour prendre quelques rayons

Économisant juste assez
Pour ma belle mort
J'ai joué avec les lignes de la dame blanche
Ça fait du bien

Vivre en ville
(Vivre en ville)
Vivre en ville va me rendre célèbre
Je dois faire semblant
Jusqu'à ce que j'y arrive
(C'est vrai)
Quand j'y arriverai
Ouais, je prends tout

Vivre en ville
Vivre en ville, je ne peux pas m'échapper

Pas de fumée
Elle m'a retiré mes bottes à SoHo
Oh non
Whoa, il fait froid
Où est mon mojo ?
Je vais sauter dans le métro
Tenter ma chance
Traîner dans le quartier
Côté ouest

Vivre en ville
(Vivre en ville)
Vivre en ville va me rendre célèbre
Je dois faire semblant
Jusqu'à ce que j'y arrive
Quand j'y arriverai
Ouais, je prends tout

Vivre en ville

Vivre en ville
Je ne peux pas m'échapper

Vivre en ville
(Vivre en ville)
Vivre en ville va me rendre célèbre
Je vais faire semblant
Jusqu'à ce que j'y arrive
(C'est vrai)
Quand j'y arriverai
Ouais, je prends tout

Vivre en ville
Je ne peux pas supporter
Vivre en ville
Sans échappatoire
Je ne fais pas semblant
Qu'est-ce que je fabrique ?
Je ne le prends pas
Non
Plus maintenant

Une phase new-yorkaise
Dans une brume hollywoodienne