Runaway With Me - Hellings перевод на немецкий

Runaway With Me

So come on now honey
I ain't got no money
Would you still runaway with me
I got no fame
But what's in a name
If it's not gonna let me be
So come on runaway with me

I got a feeling that the winds
Telling me to keep on moving
Look on past the county line
It's me I gotta find now
Take my ticket on a train
To no where
Another somewhere
For you I'd almost stay
But that look on your face
Tells me take you away

So come on now honey
I ain't got no money
Would you still runaway with me
I got no fame
But what's in a name
If it's not gonna let me be
So come on runaway with me

I gotta feeling that somethings on the horizon
So I gotta keep on hittin' the street
Cause it's a drifters heartbeat
You're no plane Jane
Just grounded by these jonesing eyes
For you I'd almost stay
But that look on your face
Tells me take you away

So come on now honey
I ain't got no money
Would you still runaway with me
I got no fame
But what's in a name
If it's not gonna let me be

So come on now honey
Can't you see
Runaway with me, yeah
Set yourself free
Oh yeah, just set it free
And what will be well I don't know
But with you and me
We can take these highs and lows
And live it free
It's you and me
Baby, baby just set it free
Yeah, yeah
Come on now
For you, I'd almost stay
But that look on your face
Tells me you wanna runaway
Runaway with me

Komm, lauf mit mir davon

Also komm schon, Schatz
Ich habe kein Geld
Würdest du trotzdem mit mir davonlaufen?
Ich bin nicht berühmt
Aber was bedeutet schon ein Name
Wenn er mich nicht frei sein lässt
Also komm, lauf mit mir davon

Ich habe das Gefühl, dass der Wind
Mir sagt, ich soll weiterziehen
Schau über die Grenze des Landkreises hinaus
Ich muss mich selbst finden
Nehme mein Ticket für einen Zug
Ins Nirgendwo
Ein anderes Irgendwo
Für dich würde ich fast bleiben
Aber dieser Blick auf deinem Gesicht
Sagt mir, ich soll dich mitnehmen

Also komm schon, Schatz
Ich habe kein Geld
Würdest du trotzdem mit mir davonlaufen?
Ich bin nicht berühmt
Aber was bedeutet schon ein Name
Wenn er mich nicht frei sein lässt
Also komm, lauf mit mir davon

Ich habe das Gefühl, dass etwas am Horizont ist
Also muss ich weiter auf der Straße bleiben
Denn es ist der Herzschlag eines Drifters
Du bist kein Mauerblümchen
Nur gefesselt von diesen sehnsüchtigen Augen
Für dich würde ich fast bleiben
Aber dieser Blick auf deinem Gesicht
Sagt mir, ich soll dich mitnehmen

Also komm schon, Schatz
Ich habe kein Geld
Würdest du trotzdem mit mir davonlaufen?
Ich bin nicht berühmt
Aber was bedeutet schon ein Name
Wenn er mich nicht frei sein lässt

Also komm schon, Schatz
Kannst du nicht sehen
Lauf mit mir davon, ja
Befreie dich
Oh ja, befreie dich einfach
Und was sein wird, weiß ich nicht
Aber mit dir und mir
Können wir diese Höhen und Tiefen nehmen
Und es frei leben
Es sind du und ich
Baby, Baby, befreie dich einfach
Ja, ja
Komm schon
Für dich würde ich fast bleiben
Aber dieser Blick auf deinem Gesicht
Sagt mir, du willst davonlaufen
Lauf mit mir davon