Runaway With Me - Hellings перевод на французский

Runaway With Me

So come on now honey
I ain't got no money
Would you still runaway with me
I got no fame
But what's in a name
If it's not gonna let me be
So come on runaway with me

I got a feeling that the winds
Telling me to keep on moving
Look on past the county line
It's me I gotta find now
Take my ticket on a train
To no where
Another somewhere
For you I'd almost stay
But that look on your face
Tells me take you away

So come on now honey
I ain't got no money
Would you still runaway with me
I got no fame
But what's in a name
If it's not gonna let me be
So come on runaway with me

I gotta feeling that somethings on the horizon
So I gotta keep on hittin' the street
Cause it's a drifters heartbeat
You're no plane Jane
Just grounded by these jonesing eyes
For you I'd almost stay
But that look on your face
Tells me take you away

So come on now honey
I ain't got no money
Would you still runaway with me
I got no fame
But what's in a name
If it's not gonna let me be

So come on now honey
Can't you see
Runaway with me, yeah
Set yourself free
Oh yeah, just set it free
And what will be well I don't know
But with you and me
We can take these highs and lows
And live it free
It's you and me
Baby, baby just set it free
Yeah, yeah
Come on now
For you, I'd almost stay
But that look on your face
Tells me you wanna runaway
Runaway with me

Enfuie avec moi

Alors viens, chérie
Je n'ai pas d'argent
T'enfuierais-tu quand même avec moi ?
Je n'ai pas de gloire
Mais qu'importe un nom
S'il ne me laisse pas être moi-même
Alors viens, enfuie-toi avec moi

J'ai le sentiment que le vent
Me dit de continuer à avancer
Regarde au-delà des limites du comté
C'est moi que je dois trouver maintenant
Je prends mon billet de train
Pour nulle part
Un autre ailleurs
Pour toi, je resterais presque
Mais ce regard sur ton visage
Me dit de t'emmener loin

Alors viens, chérie
Je n'ai pas d'argent
T'enfuierais-tu quand même avec moi ?
Je n'ai pas de gloire
Mais qu'importe un nom
S'il ne me laisse pas être moi-même
Alors viens, enfuie-toi avec moi

J'ai le sentiment que quelque chose se profile à l'horizon
Alors je dois continuer à battre le pavé
Car c'est le cœur d'un vagabond
Tu n'es pas une fille ordinaire
Juste retenue par ces yeux avides
Pour toi, je resterais presque
Mais ce regard sur ton visage
Me dit de t'emmener loin

Alors viens, chérie
Je n'ai pas d'argent
T'enfuierais-tu quand même avec moi ?
Je n'ai pas de gloire
Mais qu'importe un nom
S'il ne me laisse pas être moi-même

Alors viens, chérie
Tu ne vois pas ?
Enfuie-toi avec moi, ouais
Libère-toi
Oh ouais, libère-toi
Et ce qui adviendra, je ne sais pas
Mais avec toi et moi
On peut affronter ces hauts et ces bas
Et vivre libres
C'est toi et moi
Bébé, bébé, libère-toi
Ouais, ouais
Viens maintenant
Pour toi, je resterais presque
Mais ce regard sur ton visage
Me dit que tu veux t'enfuir
T'enfuir avec moi