Текст и перевод песни Hellion - Better Off Dead

Better Off Dead

You've been out the whole night long
Putting on a show
I'm waiting alone
You haven't come home
My head is gonna blow
It's been hours since you've been gone
But you're never satisfied
I know where you were last night
I know that you lied

You'd better learn
But you don't even hear one word I've said
You'd better learn or you'll find out
That you'd be better off dead

Better off dead
Don't you see
You ain't fooling me
Better off dead
Better off dead
If you mess around with me
You'd be better off dead

I think you should know by now
But you're never satisfied
I know where you were last night
I know that you lied
Some things never seem to change
You alway leave a clue
See the magick disappear
What are you gonna do

You'd better learn
But you don't even hear one word I've said
You'd better learn or you'll find out
That you'd be better off dead

Better off dead
Don't you see
You ain't fooling me
Better off dead
Better off dead
If you mess around with me
You'd be better off dead

Better off dead
You ain't fooling me
Better off dead
Better off dead
If you mess around with me

Better off, better of dead
Don't mess with me
If you mess around with me
You'd be better off dead

Mieux vaut être mort

Tu es sortie toute la nuit
En mettant en scène un spectacle
Je suis seule à attendre
Tu n'es pas rentrée
Ma tête va exploser
Il y a des heures que tu es partie
Mais tu n'es jamais satisfaite
Je sais où tu étais hier soir
Je sais que tu as menti

Tu ferais mieux d'apprendre
Mais tu n'entends même pas un mot de ce que j'ai dit
Tu ferais mieux d'apprendre, sinon tu le découvriras
Que tu serais mieux morte

Mieux vaut être morte
Ne vois-tu pas
Tu ne me trompes pas
Mieux vaut être morte
Mieux vaut être morte
Si tu te moques de moi
Tu serais mieux morte

Je pense que tu devrais le savoir maintenant
Mais tu n'es jamais satisfaite
Je sais où tu étais hier soir
Je sais que tu as menti
Certaines choses ne semblent jamais changer
Tu laisses toujours un indice
Voir la magie disparaître
Qu'est-ce que tu vas faire

Tu ferais mieux d'apprendre
Mais tu n'entends même pas un mot de ce que j'ai dit
Tu ferais mieux d'apprendre, sinon tu le découvriras
Que tu serais mieux morte

Mieux vaut être morte
Ne vois-tu pas
Tu ne me trompes pas
Mieux vaut être morte
Mieux vaut être morte
Si tu te moques de moi
Tu serais mieux morte

Mieux vaut être morte
Tu ne me trompes pas
Mieux vaut être morte
Mieux vaut être morte
Si tu te moques de moi

Mieux vaut être morte
Ne te mêle pas de moi
Si tu te moques de moi
Tu serais mieux morte