Couch Song - Hello Emerson перевод на немецкий

Couch Song

Your couch sits catty corner by the door
And the breeze blows in
Through the old bay window
And shouts out yesterday's scores

And i haven't washed up yet
But it's got some advice of course
It says just strum these chords
And i'm sure you'll find love my boy
Just strum these chords
And they'll all say they love your voice

And your blanket by the window
Loosely crocheted
By a well meaning mother
Who is yet to discover
She was making
Makeshift drapes

That trap every tempting scent
That stumbles in from
The neighbor's home smoke breaks
And i don't do that yet but
Maybe i will someday
For now i sit on the couch

And the absence adjacent me
Misplaces complacency while
Hope sings like a little bird
I caged up for company
Always reminding me
So unkindly that
Couches need people too

And your rug ornamental
From early days
A grown up purchase that you
Weren't sure was worth it
But perfect to soften a space
For us kids on our knees to
Crawl and feel free to
Fall down on our face
And now my head it hangs
As i count all the carpet stains
While we grow and we change

And the absence adjacent me
Misplaces complacency while
Hope sings like a little bird
I caged up for company
Always reminding me
So unkindly that
Couches need people too

I need people too

And the absence adjacent me
Misplaces complacency while
Hope sings like a little bird
I caged up for company
Always reminding me
So unkindly that
Couches need people too

Couch Song

Dein Sofa steht schräg gegenüber der Tür
Und die Brise weht herein
Durch das alte Erkerfenster
Und ruft die gestrigen Ergebnisse heraus

Und ich habe mich noch nicht frisch gemacht
Aber es hat natürlich einen Rat
Es sagt, klimpere nur diese Akkorde
Und ich bin sicher, du wirst Liebe finden, mein Junge
Klimpere nur diese Akkorde
Und sie werden alle sagen, dass sie deine Stimme lieben

Und deine Decke am Fenster
Locker gehäkelt
Von einer wohlmeinenden Mutter
Die noch entdecken muss
Dass sie
Behelfsvorhänge machte

Die jeden verführerischen Duft einfangen
Der hereinstolpert von
Den Rauchpausen der Nachbarn
Und ich mache das noch nicht, aber
Vielleicht werde ich es eines Tages tun
Im Moment sitze ich auf dem Sofa

Und die Abwesenheit neben mir
Verlegt die Selbstgefälligkeit, während
Die Hoffnung wie ein kleiner Vogel singt
Den ich zur Gesellschaft eingesperrt habe
Der mich immer daran erinnert
So unfreundlich, dass
Sofas auch Menschen brauchen

Und dein Teppich, rein dekorativ
Aus früheren Tagen
Ein Erwachsenenkauf, bei dem du
Nicht sicher warst, ob er sich lohnt
Aber perfekt, um einen Platz weicher zu machen
Für uns Kinder auf unseren Knien
Um zu krabbeln und uns frei zu fühlen
Auf unser Gesicht zu fallen
Und jetzt hängt mein Kopf
Während ich all die Teppichflecken zähle
Während wir wachsen und uns verändern

Und die Abwesenheit neben mir
Verlegt die Selbstgefälligkeit, während
Die Hoffnung wie ein kleiner Vogel singt
Den ich zur Gesellschaft eingesperrt habe
Der mich immer daran erinnert
So unfreundlich, dass
Sofas auch Menschen brauchen

Ich brauche auch Menschen

Und die Abwesenheit neben mir
Verlegt die Selbstzufriedenheit, während
Hoffnung singt, wie ein kleiner Vogel,
den ich zur Gesellschaft eingesperrt habe
Der mich immer so unhöflich
daran erinnert, dass
Sofas auch Menschen brauchen.