In the Corner - Hello Emersonперевод на немецкий

In the Corner

In der Ecke

When i look at you

Wenn ich dich ansehe,

I don't know what i'm supposed to do

weiß ich nicht, was ich tun soll.

I just take a seat

Ich setze mich einfach

In the corner

in die Ecke.

When you're coming to

Wenn du zu dir kommst,

Every single time you're just like new

jedes Mal bist du wie neu.

We tell you where you are

Wir sagen dir, wo du bist,

Why we're with you

warum wir bei dir sind.

I didn't know a day could move this slow

Ich wusste nicht, dass ein Tag so langsam vergehen kann.

I'm feeling all the time

Ich fühle die ganze Zeit.

I didn't know to hold tight or let go

Ich wusste nicht, ob ich festhalten oder loslassen soll.

I'm looking for a sign

Ich suche nach einem Zeichen.

Can they fix you in time

Können sie dich rechtzeitig heilen?

I sit in the corner as the tv shows

Ich sitze in der Ecke, während der Fernseher etwas zeigt,

Something you can't see

das du nicht sehen kannst.

Eyes all washed out by the morphine

Deine Augen sind vom Morphium ganz ausgewaschen.

And when you find the strength

Und wenn du die Kraft findest,

To wake up to the room

im Zimmer aufzuwachen,

We get hopeful in the icu

werden wir auf der Intensivstation hoffnungsvoll,

That you'll still be you

dass du immer noch du selbst bist,

If you pull through

wenn du durchkommst.

When you look away

Wenn du wegschaust,

I don't know what i'm supposed to say

weiß ich nicht, was ich sagen soll.

I'm picking my guitar

Ich nehme meine Gitarre,

Hope that's ok

hoffe, das ist okay.

Get well bouquets

Gute-Besserung-Sträuße

Headed to the spot where mom crochets

auf dem Weg zu der Stelle, wo Mama häkelt.

A bittersweet parade

Eine bittersüße Parade

Through the doorway

durch die Tür.

I didn't know

Ich wusste nicht,

A week could move this slow

dass eine Woche so langsam vergehen kann.

I'm feeling all the time

Ich fühle die ganze Zeit.

I didn't know

Ich wusste nicht,

To hold tight or let go

ob ich festhalten oder loslassen soll.

I'm looking for a sign

Ich suche nach einem Zeichen.

Can i make things alright

Kann ich alles in Ordnung bringen?

Can i play

Kann ich etwas spielen,

Something soft enough

das sanft genug ist,

To dull the pain

um den Schmerz zu lindern?

Something light and sweet

Etwas Leichtes und Süßes.

Can i find a way to rearrange

Kann ich einen Weg finden, umzuordnen

Every little beep that comes

jedes kleine Piepen, das

From these machines

von diesen Maschinen kommt,

Into your paternal symphony

in deine väterliche Symphonie,

With your weary heart on timpani

mit deinem müden Herzen am Schlagzeug?

Can it lift the nurses off their knees

Kann es die Krankenschwestern von ihren Knien erheben?

Can it put the surgeons all at ease

Kann es die Chirurgen beruhigen?

Can it cure the world of disease

Kann es die Welt von Krankheiten heilen?