"Trying to be helpful" - Hello Emerson перевод на немецкий

"Trying to be helpful"

So
I mean
I think there's this
Underlying investigation
Of my memory
And my knowledge
And my decision making

And in some ways it
Felt over time as if
I was always being tested
Uh, like
Tested
Will i make
The right choice
Or
Will i make
Another wrong choice

And the worst part
Of the whole accident
Was that i don't
Even know what i did
Wrong to have myself fall
So i couldn't confirm
Or guarantee to anyone
That i wouldn't do it again

Cause, i was
Like
Just trying to be helpful

"Versuche, hilfreich zu sein"

Also
ich meine,
ich denke, da ist diese
zugrundeliegende Untersuchung
meiner Erinnerung
und meines Wissens
und meiner Entscheidungsfindung.

Und in gewisser Weise
fühlte es sich im Laufe der Zeit so an, als ob
ich immer geprüft würde,
äh, wie
geprüft,
ob ich
die richtige Wahl treffen werde
oder
ob ich
eine weitere falsche Wahl treffen werde.

Und das Schlimmste
an dem ganzen Unfall
war, dass ich nicht
einmal weiß, was ich
falsch gemacht habe, dass ich gestürzt bin.
Also konnte ich niemandem
bestätigen oder garantieren,
dass ich es nicht wieder tun würde.

Denn ich
wollte
einfach nur hilfreich sein, meine Liebe.