"Trying to be helpful" - Hello Emerson перевод на французский

"Trying to be helpful"

So
I mean
I think there's this
Underlying investigation
Of my memory
And my knowledge
And my decision making

And in some ways it
Felt over time as if
I was always being tested
Uh, like
Tested
Will i make
The right choice
Or
Will i make
Another wrong choice

And the worst part
Of the whole accident
Was that i don't
Even know what i did
Wrong to have myself fall
So i couldn't confirm
Or guarantee to anyone
That i wouldn't do it again

Cause, i was
Like
Just trying to be helpful

"Essayer d'être utile"

Alors,
je veux dire,
je pense qu'il y a cette
enquête sous-jacente
sur ma mémoire,
mes connaissances
et ma prise de décision.

Et d'une certaine manière, j'ai eu l'impression,
avec le temps, comme si
j'étais constamment mis à l'épreuve.
Euh, comme si
on me testait :
"Ferais-je
le bon choix
ou
ferais-je
un autre mauvais choix ?"

Et le pire
dans tout cet accident,
c'est que je ne sais même pas
ce que j'ai fait de mal
pour tomber comme ça.
Je ne pouvais donc pas confirmer
ni garantir à qui que ce soit
que je ne le referais pas.

Parce que, j'étais
juste
en train d'essayer d'être utile.