In a Dream - Hello Ga-Young feat. 마인드유 перевод на немецкий

In a Dream

더 기대할 게 없어서
갖은 상상을 해봤어
어쩜 매일 똑같은 현실에
꿈을 꿔야 하는지 모르겠어
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
내게 상처 주었던 그 사람은
꿈 속에서도 나를 또 아프게 했지
네가 조금 말을 아꼈던 날에
꿈 속에서도 난 불안했었고
끝내 오지 않을 잠에 들어도
같은 꿈을 꿀 수 없다는 걸 알기에
난 네가 필요해
네 꿈이 필요해
더 궁금할 게 없어서
그냥 널 떠올려봤어
그래서 우린 매일 밤마다
꿈을 꾸는 건지도 모르겠어
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
내게 상처 주었던 그 사람은
꿈 속에서도 나를 또 아프게 했지
네가 조금 말을 아꼈던 날에
네가 조금 말을 아꼈던 날에
꿈 속에서도 난 불안했었고
꿈 속에서도 난 불안했었고
끝내 오지 않을 잠에 들어도
같은 꿈을 꿀 수 없다는 걸 알기에
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 네가 필요해
네 꿈이 필요해

In einem Traum

Weil es nichts mehr zu erwarten gab,
habe ich mir alles Mögliche ausgemalt.
Ich weiß nicht, warum in dieser Realität, die jeden Tag gleich ist,
ich überhaupt träumen muss.
An dem Tag, an dem du ein wenig besser drauf zu sein schienst,
wurden wir im Traum ein Paar,
und der Mensch, der mich verletzt hatte,
tat mir auch im Traum wieder weh.
An dem Tag, an dem du etwas wortkarg warst,
war ich auch im Traum voller Sorge,
Und selbst wenn ich in einen Schlaf falle, der nicht ewig währt,
weiß ich doch, dass ich nicht denselben Traum wieder träumen kann.
Ich brauche dich.
Ich brauche deinen Traum.
Weil es nichts mehr gibt, worüber ich neugierig wäre,
habe ich einfach an dich gedacht.
Vielleicht ist das der Grund, warum wir jede Nacht
träumen.
An dem Tag, an dem du ein wenig besser drauf zu sein schienst,
An dem Tag, an dem du ein wenig besser drauf zu sein schienst,
wurden wir im Traum ein Paar,
wurden wir im Traum ein Paar,
und der Mensch, der mich verletzt hatte,
tat mir auch im Traum wieder weh.
An dem Tag, an dem du etwas wortkarg warst,
An dem Tag, an dem du etwas wortkarg warst,
war ich auch im Traum voller Sorge,
war ich auch im Traum voller Sorge,
Und selbst wenn ich in einen Schlaf falle, der nicht ewig währt,
weiß ich doch, dass ich nicht denselben Traum wieder träumen kann.
Ich brauche dich.
Ich brauche dich.
Ich brauche dich.
Ich brauche dich.
Ich brauche deinen Traum.