Текст и перевод песни Hello Ga-Young feat. 마인드유 - In a Dream

In a Dream

더 기대할 게 없어서
갖은 상상을 해봤어
어쩜 매일 똑같은 현실에
꿈을 꿔야 하는지 모르겠어
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
내게 상처 주었던 그 사람은
꿈 속에서도 나를 또 아프게 했지
네가 조금 말을 아꼈던 날에
꿈 속에서도 난 불안했었고
끝내 오지 않을 잠에 들어도
같은 꿈을 꿀 수 없다는 걸 알기에
난 네가 필요해
네 꿈이 필요해
더 궁금할 게 없어서
그냥 널 떠올려봤어
그래서 우린 매일 밤마다
꿈을 꾸는 건지도 모르겠어
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
네가 조금 괜찮아 보이던 날에
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
꿈 속에서 우린 연인이 되었고
내게 상처 주었던 그 사람은
꿈 속에서도 나를 또 아프게 했지
네가 조금 말을 아꼈던 날에
네가 조금 말을 아꼈던 날에
꿈 속에서도 난 불안했었고
꿈 속에서도 난 불안했었고
끝내 오지 않을 잠에 들어도
같은 꿈을 꿀 수 없다는 걸 알기에
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 네가 필요해
난 네가 필요해
네 꿈이 필요해

Dans un rêve

Je n'avais plus rien à attendre,
Alors j'ai laissé libre cours à mon imagination.
Peut-être est-ce à cause de cette réalité immuable
Que je dois rêver chaque jour, je ne sais pas.
Le jour où tu ne semblais pas aller très bien,
Dans mon rêve, nous sommes devenus amants,
Et cette personne qui m'a blessée,
M'a encore fait souffrir, même en rêve.
Le jour où tu as été distant,
J'étais anxieuse, même dans mon rêve.
Même si je sombrais dans un sommeil sans fin,
Je sais que je ne pourrais pas refaire le même rêve,
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de tes rêves.
Je n'avais plus rien à découvrir,
Alors j'ai simplement pensé à toi.
C'est peut-être pour cela que chaque nuit,
Nous rêvons, je ne sais pas.
Le jour où tu ne semblais pas aller très bien,
Le jour où tu ne semblais pas aller très bien,
Dans mon rêve, nous sommes devenus amants,
Dans mon rêve, nous sommes devenus amants,
Et cette personne qui m'a blessée,
M'a encore fait souffrir, même en rêve.
Le jour où tu as été distant,
Le jour où tu as été distant,
J'étais anxieuse, même dans mon rêve.
J'étais anxieuse, même dans mon rêve.
Même si je sombrais dans un sommeil sans fin,
Je sais que je ne pourrais pas refaire le même rêve,
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de tes rêves.