えがおのオーケストラっ! - Hello, Happy World! перевод на немецкий

えがおのオーケストラっ!

トキメキ！メキ！はずませて
始めよう！オーケストラっ

ボクの左手をつなぐ
キミの右の手には
キラリ 流れ星
せーので、かけだそーっ！
ボクの右手とつないだ
キミの左手には
ピカリ キラめいて
せーので、できた！
まんまるスマイル

(キラキラ キラキラ)
星のリズム
(ピカピカ ピカピカ)
手を鳴らして
(キラピカ キラピカ)
キズナの色 地球の色
同じなんだ！

つないだ手を(ハイ！ハイ！)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
にこにこ顔(ルンルン)
咲かせよう！(ルンルン)
世界はひとつになる
ボクらでつくり出そうよ！
(スマイル！スマイル！)
フェスティバルだ！

クヨクヨなんてしないで？
はじめましてのとき
フワリ ごあいさつ
せーので、にらめっこ！
ワハハと声に出したら
コチョコチョくすぐっちゃえ！
ドキリ はじけるよ
せーので、ピース！
イエイ！イエイ！イエイ！

(フワフワ フワフワ)
あたたかくて
(ドキドキ ドキドキ)
予感のおと
(フワドキ フワドキ)
瞳の色 宇宙の色
同じなんだ！

ココロ合わせ(ジャン！ジャン！)
踊り出そっ！(ジャン！ジャン！)
みんなを巻き込んで(どどん！どーん！)
カラダ弾め！(ラン！ラン！)
ハチャメチャで(ラン！ラン！)
世界は明るくなる
何も恐れずにゆこう
(スマイル！スマイル！)
ハイテンション！

キミはひとりじゃないよ
勇気をだしてごらんよ
ボクらと一緒に
行進だ！(負けない)
冒険の(笑顔で)
マーチは続くぅ～！(行くんだ～！)

つないだ手を(ハイ！ハイ！)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
にこにこ顔(ルンルン)
咲かせよう！(ルンルン)
世界はひとつになる
ボクらでつくり出そうよ！
(スマイル！スマイル！)
フェスティバルだ！

Das Orchester des Lächelns!

Aufregung! Megaspannung! Lass uns aufdrehen!
Beginnen wir das Orchester!

Meine linke Hand verbindet sich
mit deiner rechten Hand,
darin ein funkelnder Sternschnuppe.
Auf drei, lass uns losrennen!
Meine rechte Hand verbindet sich
mit deiner linken Hand,
hell schimmernd,
auf drei, geschafft!
Ein rundes Lächeln.

(Funkel, funkel)
Der Rhythmus der Sterne
(Glitzer, glitzer)
Lasst uns in die Hände klatschen
(Funkel, glitzer)
Die Farbe unserer Bindung, die Farbe der Erde,
sind dieselben!

Verbinde die Hände (Ja! Ja!)
Lasst sie uns verbinden! (Ja! Ja!)
Werden wir ein großer Kreis (Juhu!)
Lächelnde Gesichter (Juhu)
Lasst uns erblühen! (Juhu)
Die Welt wird eins
Lasst es uns gemeinsam erschaffen!
(Lächeln! Lächeln!)
Es ist ein Festival!

Sei nicht niedergeschlagen, ja?
Wenn wir uns zum ersten Mal treffen,
eine sanfte Begrüßung.
Auf drei, starren wir uns an!
Wenn wir laut "Haha" lachen,
kitzel ich dich!
Es prickelt aufregend.
Auf drei, Peace!
Yeah! Yeah! Yeah!

(Flauschig, flauschig)
So warm und weich
(Herzklopfen, Herzklopfen)
Der Klang der Vorahnung
(Flauschig, Herzklopfen)
Die Farbe deiner Augen, die Farbe des Universums,
sind dieselben!

Unsere Herzen vereinen sich (Bumm! Bumm!)
Lasst uns lostanzen! (Bumm! Bumm!)
Reißen wir alle mit (Bumm! Bumm!)
Unser Körper schwingt! (Lauf! Lauf!)
Verrückt und ausgelassen (Lauf! Lauf!)
Die Welt wird heller
Lasst uns ohne Furcht vorangehen
(Lächeln! Lächeln!)
Voller Energie!

Du bist nicht allein.
Fasse Mut.
Zusammen mit uns,
marschieren wir! (Wir geben nicht auf)
Das Abenteuer (mit einem Lächeln)
Der Marsch geht weiter! (Wir gehen!)

Verbinde die Hände (Ja! Ja!)
Lasst sie uns verbinden! (Ja! Ja!)
Werden wir ein großer Kreis (Juhu!)
Lächelnde Gesichter (Juhu)
Lasst uns erblühen! (Juhu)
Die Welt wird eins
Lasst es uns gemeinsam erschaffen!
(Lächeln! Lächeln!)
Es ist ein Festival!