えがおのオーケストラっ! - Hello, Happy World!перевод на французский
トキメキ！メキ！はずませて
Des
palpitations
! Palpitations
! Faisons-les
vibrer
始めよう！オーケストラっ
Commençons
! L'orchestre
!
ボクの左手をつなぐ
Prends
ma
main
gauche
キミの右の手には
Dans
ta
main
droite
il
y
a
キラリ
流れ星
Une
brillante
étoile
filante
せーので、かけだそーっ！
À
trois,
on
court
!
ボクの右手とつないだ
Tu
tiens
ma
main
droite
キミの左手には
Et
dans
ta
main
gauche
il
y
a
ピカリ
キラめいて
Une
étincelle
brillante
せーので、できた！
À
trois,
c'est
fait
!
まんまるスマイル
Un
sourire
tout
rond
(キラキラ
キラキラ)
(Brillant
Brillant)
星のリズム
Le
rythme
des
étoiles
(ピカピカ
ピカピカ)
(Étincelant
Étincelant)
手を鳴らして
Tape
des
mains
(キラピカ
キラピカ)
(Brillant
Étincelant)
キズナの色
地球の色
La
couleur
du
lien,
la
couleur
de
la
Terre
同じなんだ！
C'est
la
même
!
つないだ手を(ハイ！ハイ！)
On
se
tient
la
main
(Oui
! Oui
!)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
Tenons-nous
la
main
! (Oui
! Oui
!)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
Formons
un
grand
cercle
(Youpi
! Youpi
!)
にこにこ顔(ルンルン)
Un
visage
souriant
(Tralala)
咲かせよう！(ルンルン)
Faisons-le
fleurir
! (Tralala)
世界はひとつになる
Le
monde
ne
fait
qu'un
ボクらでつくり出そうよ！
Créons-le
ensemble
!
(スマイル！スマイル！)
(Sourire
! Sourire
!)
フェスティバルだ！
C'est
un
festival
!
クヨクヨなんてしないで？
Ne
sois
pas
déprimé,
d'accord
?
はじめましてのとき
La
première
fois
qu'on
se
rencontre
フワリ
ごあいさつ
Une
douce
salutation
せーので、にらめっこ！
À
trois,
on
se
regarde
dans
les
yeux
!
ワハハと声に出したら
Quand
on
rit
aux
éclats
コチョコチョくすぐっちゃえ！
On
se
chatouille
!
ドキリ
はじけるよ
Mon
cœur
bat
la
chamade
せーので、ピース！
À
trois,
on
fait
un
signe
de
paix
!
イエイ！イエイ！イエイ！
Ouais
! Ouais
! Ouais
!
(フワフワ
フワフワ)
(Doux
Doux)
あたたかくて
C'est
si
chaleureux
(ドキドキ
ドキドキ)
(Boum
Boum)
予感のおと
Le
son
d'un
pressentiment
(フワドキ
フワドキ)
(Doux
Boum
Doux
Boum)
瞳の色
宇宙の色
La
couleur
de
tes
yeux,
la
couleur
de
l'univers
同じなんだ！
C'est
la
même
!
ココロ合わせ(ジャン！ジャン！)
Synchronisons
nos
cœurs
(Pan
! Pan
!)
踊り出そっ！(ジャン！ジャン！)
Dansons
! (Pan
! Pan
!)
みんなを巻き込んで(どどん！どーん！)
Entraînons
tout
le
monde
(Boum
! Boum
!)
カラダ弾め！(ラン！ラン！)
Faisons
vibrer
nos
corps
! (Cours
! Cours
!)
ハチャメチャで(ラン！ラン！)
Dans
la
folie
(Cours
! Cours
!)
世界は明るくなる
Le
monde
s'illumine
何も恐れずにゆこう
Allons-y
sans
crainte
(スマイル！スマイル！)
(Sourire
! Sourire
!)
ハイテンション！
Hyper
motivés
!
キミはひとりじゃないよ
Tu
n'es
pas
seul
勇気をだしてごらんよ
Prends
ton
courage
à
deux
mains
ボクらと一緒に
Avec
nous
行進だ！(負けない)
En
avant
marche
! (On
ne
perdra
pas)
冒険の(笑顔で)
L'aventure
(Avec
le
sourire)
マーチは続くぅ～！(行くんだ～！)
La
marche
continue
! (On
y
va
!)
つないだ手を(ハイ！ハイ！)
On
se
tient
la
main
(Oui
! Oui
!)
つないでこー！(ハイ！ハイ！)
Tenons-nous
la
main
! (Oui
! Oui
!)
大きな輪になって(わっわっわーい！)
Formons
un
grand
cercle
(Youpi
! Youpi
!)
にこにこ顔(ルンルン)
Un
visage
souriant
(Tralala)
咲かせよう！(ルンルン)
Faisons-le
fleurir
! (Tralala)
世界はひとつになる
Le
monde
ne
fait
qu'un
ボクらでつくり出そうよ！
Créons-le
ensemble
!
(スマイル！スマイル！)
(Sourire
! Sourire
!)
フェスティバルだ！
C'est
un
festival
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.