えがお・シング・あ・ソング - Hello, Happy World!перевод на французский
えがお・シング・あ
シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah
Chante・Ah・Chanson！
えがお・シング・あ
シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah
Chante・Ah・Chanson！
Let's
yeah！！
Let's
yeah！！
(ハロハピタイム
de
ハッピータイム！)
(HelloHappy
Time,
c'est
Happy
Time
!)
(いぇい！いぇい！ハッピータイム！)
(Youpi
! Youpi
! Happy
Time
!)
(ハロハピチャンス
de
ハッピーチャンス！)
(HelloHappy
Chance,
c'est
Happy
Chance
!)
(いぇい！いぇい！ハッピーチャンス！)
(Youpi
! Youpi
! Happy
Chance
!)
寝ても覚めてもピカピカの
Même
en
dormant,
mon
cœur
brille
(らんらんらん
よろこび)
(Ran
ran
ran,
de
joie)
ハートがふるふる歌いだす
Il
palpite
et
se
met
à
chanter
(らんらんらん
だいすき)
(Ran
ran
ran,
je
t'adore)
めそめそさん
うぇるかむ(ah～)
Monsieur
Tristesse,
bienvenue
(ah～)
年中無休で(解決だ！)
Ouvert
24h/24
et
7j/7
(On
va
s'en
occuper
!)
泣き顔には
グッドバイしちゃえ
Dis
au
revoir
à
ton
visage
en
larmes
(らんらんららん
らんららん)
(Ran
ran
ran
ran
ran
ran)
ボクたちは(らんらんららん)
Nous
sommes
(ran
ran
ran
ran)
仲間だっ！
Tes
amies
！
Sing
えがおのハーモニー
Chante
une
harmonie
de
sourires
わはっはのは～！(わっはっは！)
Wa
ha
ha
ha
no
ha～！(Wa
ha
ha
!)
わはっはのは～！(わっはっは！)
Wa
ha
ha
ha
no
ha～！(Wa
ha
ha
!)
Song
みんなで奏で合おう
Chanson
Jouons-la
tous
ensemble
あはっはのは～！(あっはっは！)
A
ha
ha
ha
no
ha～！(A
ha
ha
!)
あはっはのは～！(あっはっは！)
A
ha
ha
ha
no
ha～！(A
ha
ha
!)
世界中をエボリューション(Wow！Wow！)
Une
évolution
dans
le
monde
entier
(Wow！Wow！)
声をあげて(いのちから
にっこりん)
Élève
la
voix
(Souris
de
tout
ton
cœur)
えがお・シング・あ
シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah
Chante・Ah・Chanson！
えがお・シング・あ
シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah
Chante・Ah・Chanson！
Let's
yeah！！
Let's
yeah！！
(ハロハピタイム
de
ハッピータイム！)
(HelloHappy
Time,
c'est
Happy
Time
!)
(いぇい！いぇい！ハッピータイム！)
(Youpi
! Youpi
! Happy
Time
!)
(ハロハピチャンス
de
ハッピーチャンス！)
(HelloHappy
Chance,
c'est
Happy
Chance
!)
(いぇい！いぇい！ハッピーチャンス！)
(Youpi
! Youpi
! Happy
Chance
!)
わくわく真っ最中
お空へぴょーん
L'excitation
est
à
son
comble,
je
saute
vers
le
ciel
(らんらんらん
うれしい)
(Ran
ran
ran,
je
suis
heureuse)
全身全霊で感じちゃうもん
Je
ressens
tout
de
tout
mon
être
(らんらんらん
ありがとう)
(Ran
ran
ran,
merci)
くよくよさん
うぇるかむ(ah～)
Monsieur
Souci,
bienvenue
(ah～)
年中無休で(励まそう！)
Ouvert
24h/24
et
7j/7
(On
va
t'encourager
!)
への字口と
グッドバイしちゃえ
Dis
au
revoir
à
ta
bouche
en
cul
de
poule
(らんらんららん
らんららん)
(Ran
ran
ran
ran
ran
ran)
ボクたちは(らんらんららん)
Nous
sommes
(ran
ran
ran
ran)
味方さっ！
De
ton
côté
！
Sing
えがおのハーモニー
Chante
une
harmonie
de
sourires
えへっへのへ～！(えっへっへ！)
E
he
he
no
he～！(E
he
he
!)
えへっへのへ～！(えっへっへ！)
E
he
he
no
he～！(E
he
he
!)
Song
みんなで奏で合おう
Chanson
Jouons-la
tous
ensemble
うふっふのふ～！(うっふっふ！)
U
fu
fu
no
fu～！(U
fu
fu
!)
うふっふのふ～！(うっふっふ！)
U
fu
fu
no
fu～！(U
fu
fu
!)
世界中をデコレーション(Wow！Wow！)
Décorons
le
monde
entier
(Wow！Wow！)
声をひろげ(こころから
にっこりん)
Fais
entendre
ta
voix
(Souris
du
fond
du
cœur)
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah・Chante・Ah・Chanson！
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah・Chante・Ah・Chanson！
Let's
yeah！！
Let's
yeah！！
えがお×えがお
が
地球をにこにこ包んで
Sourire
× sourire
enveloppe
la
Terre
de
joie
えがお×えがお
で(la～)
Sourire
× sourire
et
(la～)
宇宙の果てまでハッピー！(la～)
Jusqu'au
bout
de
l'univers,
c'est
le
bonheur
! (la～)
キミとボクもみんなハッピー！なんだ
Toi,
moi
et
tout
le
monde,
on
est
heureux
!
ひろがる無限のしあわせが(らんらんららん)
Un
bonheur
infini
se
répand
(ran
ran
ran
ran)
聴こえるっ！
Je
l'entends
！
お上品に微笑んで？
Sourire
élégamment
?
おほほのほ(おほほ)
O
ho
ho
no
ho
(o
ho
ho)
おほほのほ(おほほ)
O
ho
ho
no
ho
(o
ho
ho)
お腹の底からどどーん！
Un
grand
boom
du
fond
du
ventre
!
うっはっはのは～！(うっはっは！)
U
ha
ha
ha
no
ha～！(U
ha
ha
!)
うっはっはのは～！(うっはっは！)
U
ha
ha
ha
no
ha～！(U
ha
ha
!)
世界中をエボリューション(Wow！Wow！)
Une
évolution
dans
le
monde
entier
(Wow！Wow！)
声をあげて(いのちから
にっこりん)
Élève
la
voix
(Souris
de
tout
ton
cœur)
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah・Chante・Ah・Chanson！
えがお・シング・あ・シング・あ・ソング！
Sourire・Chante・Ah・Chante・Ah・Chanson！
Let's
yeah！！
Let's
yeah！！
(ハロハピタイム
de
ハッピータイム！)
(HelloHappy
Time,
c'est
Happy
Time
!)
(いぇい！いぇい！ハッピータイム！)
(Youpi
! Youpi
! Happy
Time
!)
(ハロハピチャンス
de
ハッピーチャンス！)
(HelloHappy
Chance,
c'est
Happy
Chance
!)
(いぇい！いぇい！ハッピーチャンス！)
(Youpi
! Youpi
! Happy
Chance
!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.