Текст и перевод песни Hello, Happy World! - わちゃ・もちゃ・ぺったん行進曲

わちゃ・もちゃ・ぺったん行進曲

ぺたぺたっ ぺったんと 7回転んで
ぺたぺたっ ばったんと 8回倒れた
何もかもぜんぶ 上手くいかなくて
たんこぶだらけ ココロもカラダも ばいばい

世界は巨大で ボクらは小びとみたい
うっひゃ～どうしよう...！つぶされそう...
それでもやらなきゃ誰がやるの？Don't give up！
イエッサー！ が・む・しゃ・ら
勇気のスイッチ☆オーーーン！！

い・ざ・ゆ・こ！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
ふ～ら～ふ～る～り～ん
ほら わちゃ！もちゃ！して バテちゃっても
キミが笑うだけで 全回復だもん！
わーーーーーい！
一・生・懸・命！
やりたいこと 掴みにゆこう！
ほら 吸って！はいて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
チャレンジの行進曲(マーチング)～

ぺたぺたっ よっこいしょ 3歩進んだら
ぺたぺたっ うんしょっと 2歩下がってもいいの
どんな歩幅や速さも個性で
ありのままでも キラキラしているのね

涙をあつめて ハートにくりぬいて
パッと空へ飾りつけた
つまずかないように 足元を照らせば
ハイサー！しゃ・に・む・に
勇気のスイッチ☆オーーーン！！

そ・れ・ゆ・け！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
ふ～ら～ふ～る～り～ん
ほら わちゃ！もちゃ！して ケガしても
かさぶたが やさしく自信をくれるの
わーーーーーい！
ひ・る・ま・ず！
全身全霊 ちからを込めたなら
ほら 吸って！吐いて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
リトライの行進曲(マーチング)～

い・ざ・ゆ・こ！
わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
ふ～ら～ふ～る～り～ん
ほら！わちゃ！もちゃ！して バテちゃっても
キミが笑うだけで 全回復だもん！
わーーーーーい！
一・生・懸・命！
やりたいこと 掴みにゆこう！
ほら 吸って！はいて！大きく
HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！
チャレンジの行進曲(マーチング)～

Wacha-Mocha-Pettan March

Pet-pet-tap, pet-pet-tan, I tripped and fell seven times
Pet-pet-tap, bat-bat-tan, I tumbled down eight times
Nothing, absolutely nothing, goes my way
Covered in bumps, body and soul, bye-bye

The world is enormous, and we're like little ants
Whoa! What do I do...? I feel like I'm going to be crushed...
But still, if I don't do it, who will? Don't give up!
Yes sir! Recklessly, I'll go!
Courage switch☆ON!!

Le-et's go!
Wacha! Mocha! Wacha! Mocha!
Fu-lu-fu-lu-lin
Look, even if I get tired from all the wacha-mocha-ing
Just your smile is all I need to fully recover!
Wooo-hooo!
With all my might!
I'll grab hold of what I want to do!
Look, breathe in! Breathe out! Deeply
HOP！STEP！JUMP！SHOUT!!!
The Challenge March~

Pet-pet-tap, heave-ho, after taking three steps forward
Pet-pet-tap, umph, it's okay to take two steps back
Every stride and pace is unique,
Even just as I am, I'm sparkling, you see

Gathering my tears, carving them into my heart
I suddenly decorated the sky with them
If I light up the path ahead so I don't stumble
Hyah sir! With all my might
Courage switch☆ON!!

He-ere we go!
Wacha! Mocha! Wacha! Mocha!
Fu-lu-fu-lu-lin
Look, even if I get hurt from all the wacha-mocha-ing
The scabs gently give me confidence
Wooo-hooo!
Without giving up!
If I put all my heart and soul into it
Look, breathe in! Breathe out! Deeply
HOP！STEP！JUMP！SHOUT!!!
The Retry March~

Le-et's go!
Wacha! Mocha! Wacha! Mocha!
Fu-lu-fu-lu-lin
Look, even if I get tired from all the wacha-mocha-ing
Just your smile is all I need to fully recover!
Wooo-hooo!
With all my might!
I'll grab hold of what I want to do!
Look, breathe in! Breathe out! Deeply
HOP！STEP！JUMP！SHOUT!!!
The Challenge March~