I Need You! - Hello, Happy World!перевод на немецкий
キミがいなくちゃっ！
Ohne
dich!
はじまらないも～ん！！！！！
Geht
doch
gar
nichts
los!!!!!
アドリブな毎日を
キミと過ごすトキメキ
Die
Aufregung,
spontane
Tage
mit
dir
zu
verbringen
春夏秋冬それぞれに胸が
Frühling,
Sommer,
Herbst
und
Winter,
jedes
Mal
macht
mein
Herz
キュン！と跳ねだす
einen
freudigen
Sprung!
"もっと"愛をつめて
"Mehr"
Liebe
hineinpacken
"ぎゅっと"ハグで歌おう
"Fest"
umarmt
lass
uns
singen
ぽっかぽかソングに
包まれて
うれしいな！
Eingehüllt
in
ein
wohlig-warmes
Lied,
bin
ich
so
glücklich!
かけがえのないみんなでつくる
このカタチは
Diese
Form,
die
wir
alle
zusammen,
die
Unersetzlichen,
erschaffen,
ひとりだって(ハッピー！)
Auch
nur
eine
Person
(Happy!)
欠けちゃダメだ！(ハッピー！)
darf
nicht
fehlen!
(Happy!)
キミがいなくちゃっ！！
Ohne
dich!!
きずなキラキラ
ボクらをつないで
Funkelnde
Bande
verbinden
uns
ちょうちょ結びで飛んでく～！
Mit
einem
Schleifenknoten
fliegen
wir
davon~!
向かう場所は
きっとハッピーだっ
Der
Ort,
zu
dem
wir
unterwegs
sind,
ist
sicher
Happy!
(にっぱにっぱ！)
(Nippa
Nippa!)
えがおの花びら
Blütenblätter
des
Lächelns
(にっぱにっぱ！)
(Nippa
Nippa!)
世界へ舞いあがれ！
Steigt
auf
in
die
Welt!
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy!
Lucky!
Smile!
Yeah!!
はちゃめちゃな毎日も
キミがしあわせを呼ぶ
Auch
an
chaotischen
Tagen
rufst
du
das
Glück
herbei
朝昼夜も1分1秒でも一緒にいたいっ！
Morgens,
mittags,
nachts,
auch
nur
für
1 Minute,
1 Sekunde
will
ich
bei
dir
sein!
"そっと"夢にふれて
"Sanft"
den
Traum
berühren
"もっと"ハートで踊ろう
"Mehr"
mit
dem
Herzen
lass
uns
tanzen
あっつあつボイスで
願い事
唱えるね！
Mit
glühender
Stimme
werde
ich
meine
Wünsche
aussprechen!
かけがえのないみんなで笑う
この時間は
Diese
Zeit,
in
der
wir
alle,
die
Unersetzlichen,
zusammen
lachen,
ひとりだって(ラッキー！)
Auch
nur
eine
Person
(Lucky!)
欠けちゃダメだ！(ラッキー！)
darf
nicht
fehlen!
(Lucky!)
キミがいなくちゃっ！！
Ohne
dich!!
いのちピカピカ
ボクらのチカラで
Strahlende
Leben,
mit
unserer
Kraft
運命は輝きだす～！
Beginnt
das
Schicksal
zu
leuchten~!
出会う日々は
きっとラッキーだっ
Unsere
gemeinsamen
Tage
sind
sicher
Lucky!
(にっぱにっぱ！)
(Nippa
Nippa!)
えがおのくす玉
Ein
Kusudama
des
Lächelns
(にっぱにっぱ！)
(Nippa
Nippa!)
世界へプレゼント！
Ein
Geschenk
an
die
Welt!
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy!
Lucky!
Smile!
Yeah!!
かけがえのないみんなで願う
あの未来は
Jene
Zukunft,
die
wir
alle,
die
Unersetzlichen,
uns
wünschen,
ひとりだって(ハッピー！)
Auch
nur
eine
Person
(Happy!)
欠けちゃダメだ！(ハッピー！)
darf
nicht
fehlen!
(Happy!)
キミがいなくちゃっ！！
Ohne
dich!!
きずなキラキラ
ボクらをつないで
Funkelnde
Bande
verbinden
uns
ちょうちょ結びで飛んでく～！
Mit
einem
Schleifenknoten
fliegen
wir
davon~!
向かう場所は
きっとハッピーだっ
Der
Ort,
zu
dem
wir
unterwegs
sind,
ist
sicher
Happy!
(にっぱにっぱ！)
(Nippa
Nippa!)
えがおの花びら
Blütenblätter
des
Lächelns
(にっぱにっぱ！)
(Nippa
Nippa!)
世界へ舞いあがれ！
Steigt
auf
in
die
Welt!
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy!
Lucky!
Smile!
Yeah!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.