Текст и перевод песни 加藤達也 - Goka! Gokai!? Phantom Thief!

Goka! Gokai!? Phantom Thief!

お月さま連れてトゥナイト☆
あらわれし姿
(ニヒルな声でレッツシャウト！)
今宵はパーリータイム♪
キザなセリフで
狙う(獲物は)
にがさ(なーい！)
わたさ(なーい！)
エレガントに参上ーっ！

(誰だっ！お前は～～～っ！？！)

闇夜まで(味方して)
高笑う(空へ)
(じゃん！)どこに！？
(じゃん！)いるの！？
叫ぶ声っ！？(助けてぇぇぇ～！)
ウェイ！ウェイティング！待ちなさいっ！

(さ・が・せっ！)
シャンデリアも
(こっ・ち・か？)
ごちそうも
(まっ・て・て！)
ドレスたちも舞いアガ～る↑↑↑
まばたき禁止ね！ハイテンションボイスで
(びゅん！びゅん！)
派手にやっちゃおうよ！
(ぎゅん！ぎゅん！)
豪快THE☆フリーダムっ！
ありゃりゃ こりゃこりゃ
爽！(快！)明！(快！)実！(際！)
ファントムシーフ！！！

イケてるキャスティングで
スポットライトを
(ひとりじめしてハッハーン！)
今宵は終わんナーイ！
そのたくらみは
通用(しないよっ！)
ゆるさ(なーい！)
みとめ(なーい！)
最高潮にファンファーレ！

(怪盗めーっ！待てぇぇぇ～～～！！！)

イチコロで(かわされて)
追いかけて(追われ)
(ばん！)上かっ！？
(ばん！)下かっ！？
現れたっ？！(あそこだぁー！！！)
ファイッ！ファイティング！はじめよっ！

(は・し・れっ！)
とおせんぼに
(あっ・ち・だ！)
かくれんぼ
(い・ま・だっ！)
アンサーとクエスチョン どっさりぃー！
未知数にトキメキ 颯爽と先回り！
(へい！へい！)
ミラージュは ご用心！
(ゆー！ゆー！)
むちゃぶりDE☆オンステージ！
へろへろ くらり
一！(切！)合！(切！)絶！(対！)
ファントムシーフ！！！

パッ！ピッ！プッ！ペッ！ドゥビドゥバッポー！
パッ！ピッ！プッ！ペッ！ドゥビドゥバッポー！

(とうとう追い詰めたわよっ！
覚悟しなさ～～～～～いっ！！！！！)

きどってる(その態度！)
正体は(誰だっ！？)
(ホワッツ！？)いない！
(ホワッツ！？)なんで！？
消えちゃったぁー！？！？(華麗に♪)
けむりドロロン！

(さ・が・せっ！)
シャンデリアも
(こっ・ち・か？)
ごちそうも
(まっ・て・て！)
ドレスたちも舞いアガ～る↑↑↑
まばたき禁止ね！ハイテンションボイスで
(びゅん！びゅん！)
派手にやっちゃおうよ！
(ぎゅん！ぎゅん！)
豪快THE☆フリーダムっ！
ありゃりゃ こりゃこりゃ
爽！(快！)明！(快！)実！(際！)
ファントムシーフ！！！

グッバーイ... グンナーイ...
グッバーイ... グンナーイ...
ドゥビッドゥバッ！！！

Goka! Gokai!? Phantom Thief!

La lune est avec moi ce soir☆
Mon apparition
(D'une voix sarcastique, crions !)
C'est la fête ce soir !
Avec des mots aguicheurs
Je vise (ma proie)
Je ne la laisserai pas (partir !)
Je ne la laisserai pas (partir !)
J'arrive avec élégance !

(Qui es-tu ? ! ! ! ! ! !)

Jusqu'à la nuit (je suis de ton côté)
Je rirai (vers le ciel)
(Hop !) Où ?
(Hop !) Où es-tu ?
Cri de détresse ! (Aidez-moi ! ! ! ! !)
Hey ! On attend ! Attends-moi !

(Cherche ! ! ! !)
Le lustre aussi
(Est-ce que c'est (par ici ?)
Le festin aussi
(Attends-moi ! !)
Les robes aussi dansent !
Ne cligne pas des yeux ! D'une voix énergique
(Vite ! Vite ! )
On va s'amuser !
(Vite ! Vite ! )
La liberté à la mode !
Eh bien eh bien
Vrai ! (Vrai ! ) Vrai ! (Vrai ! ) Vrai ! (Vrai ! )
Le Fantôme Voleur !

Avec une distribution cool
La lumière est sur moi
(Je l'ai pour moi tout seul ! ! ! )
Ce soir ne finit pas !
Ce stratagème
Ne marchera pas ! (pas du tout !)
Je ne laisserai pas (passer !)
Je ne laisserai pas (passer !)
C'est le summum de la fanfare !

(Le voleur ! ! ! ! Attends ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !)

En un clin d'oeil (je suis passé)
Je suis poursuivi (je suis poursuivi)
(Boum !) En haut ?
(Boum !) En bas ?
Il est apparu ? ! (C'est par là ! ! ! !)
Combat ! Combat ! C'est parti !

(Cours ! ! ! !)
Bloqué par
(C'est (par là !)
Cache-cache
(Maintenant ! !)
Réponses et questions en pagaille !
L'inconnu me fait palpiter ! J'arrive toujours avant !
(Hey ! Hey ! )
Le mirage, attention !
(Hé ! Hé ! )
C'est du grand n'importe quoi ! ! ! !
Étourdi étourdi
Vrai ! (Vrai ! ) Vrai ! (Vrai ! ) Vrai ! (Vrai ! )
Le Fantôme Voleur !

Pac ! Pic ! Pouc ! Pèc ! Doubidoubapo !
Pac ! Pic ! Pouc ! Pèc ! Doubidoubapo !

(Je t'ai enfin acculée !
Prépare-toi ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !)

Je fais le fier (cette attitude !)
Qui es-tu (en vrai ? ! !)
(Quoi ? !) Pas là !
(Quoi ? !) Pourquoi ?
Il a disparu ! ? ! ! (Avec élégance ! ! !)
Fumée et disparition !

(Cherche ! ! ! !)
Le lustre aussi
(Est-ce que c'est (par ici ?)
Le festin aussi
(Attends-moi ! !)
Les robes aussi dansent !
Ne cligne pas des yeux ! D'une voix énergique
(Vite ! Vite ! )
On va s'amuser !
(Vite ! Vite ! )
La liberté à la mode !
Eh bien eh bien
Vrai ! (Vrai ! ) Vrai ! (Vrai ! ) Vrai ! (Vrai ! )
Le Fantôme Voleur !

Au revoir… Au revoir…
Au revoir… Au revoir…
Doubidoudouba ! !