Текст и перевод песни Hellogoodbye - Call and Return (Say That You're Into Me)

Call and Return (Say That You're Into Me)

You promised me starry night skies
They just remind me of your shining bright eyes
I'm missing a voice at night time
Sepa-separation seem seems a sad crime

But don't, don't, don't think, think, think
I forgot you, you, you are, are, are
Oh, so sweet, I, I, I, I know

If only you were here, things would be more magical
If I was there, right now would be more radical
You're so not near, I'm wishing I could place a call
And feel closer to you, oh

The miles of air and road and land
That separate me from all my plans
Were havin', havin', havin', havin' fun
But somethin', somethin' tells me I miss someone

But I hope, hope, hope you didn't
Forget me, I couldn't forget you
The whole time I always knew, I knew

If only you were here, things would be more magical
If I was there, right now would be more radical
You're so not near, I'm wishing I could place a call
And feel closer to you, oh

Say that you're into me
Just let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

We've got movies on our list to see
Things to do, just you and me
Calls to make from here to there and back

We've got fun to have and days to spend
Stars to see or just pretend
Listen now, just keep things right on track

Say that you're into me
Let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

Say that you're into me
Let me know how it will be
If you don't know, don't say so

I'll wait till the perfect time
Think of all the perfect lines
I'll make sure if I let you know

Appel et retour (Dis que tu es amoureuse de moi)

Tu m'avais promis des nuits étoilées
Elles me rappellent juste tes yeux brillants
Il me manque une voix la nuit
La séparation semble un crime triste

Mais ne pense pas, ne pense pas
Que je t'ai oubliée, tu es
Oh, si douce, je le sais

Si seulement tu étais là, les choses seraient plus magiques
Si j'étais là, tout serait plus radical
Tu n'es pas près, j'aimerais pouvoir te téléphoner
Et me sentir plus près de toi, oh

Les kilomètres d'air, de route et de terre
Qui me séparent de tous mes projets
On s'amusait, on s'amusait
Mais quelque chose me dit que je manque à quelqu'un

Mais j'espère, j'espère, que tu ne m'as pas
Oubliée, je n'ai pas pu t'oublier
Tout le temps, j'ai toujours su, je le savais

Si seulement tu étais là, les choses seraient plus magiques
Si j'étais là, tout serait plus radical
Tu n'es pas près, j'aimerais pouvoir te téléphoner
Et me sentir plus près de toi, oh

Dis que tu es amoureuse de moi
Laisse-moi savoir comment ça va être
Si tu ne sais pas, ne le dis pas

J'attendrai le moment idéal
Je penserai à toutes les phrases parfaites
Je m'assurerai que tu le saches si je te le fais savoir

On a des films sur notre liste à voir
Des choses à faire, juste toi et moi
Des appels à passer d'ici là-bas et retour

On a du plaisir à avoir et des jours à passer
Des étoiles à voir ou juste à faire semblant
Écoute, garde le cap

Dis que tu es amoureuse de moi
Laisse-moi savoir comment ça va être
Si tu ne sais pas, ne le dis pas

J'attendrai le moment idéal
Je penserai à toutes les phrases parfaites
Je m'assurerai que tu le saches si je te le fais savoir

Dis que tu es amoureuse de moi
Laisse-moi savoir comment ça va être
Si tu ne sais pas, ne le dis pas

J'attendrai le moment idéal
Je penserai à toutes les phrases parfaites
Je m'assurerai que tu le saches si je te le fais savoir