Close - Hellogoodbye перевод на немецкий

Close

I wanna touch your face
I wanna touch your leaves
Trace along the veins to your palm
They look like rivers to me
Or branches of trees

If everything divides
Then everything's connected
I can see both sides in you
You're everything I know

Are we building or breaking?
Destroying or making?
Is it entropy or ecstasy?
Is it real? Are you faking?
I hardly can take it
When you're wrapping up your body in me

But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
Yeah, yeah
To you

This must be the place
I don't wanna leave here now
I just wanna stay, mm stay
Just wanna be here now

If it feels like there is something that restricts you
Defy it, it's not true
I can feel your fingers screaming that you're really here with me
I love you

But I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
To you
Yeah

Still I feel close to you
I feel close to you
I don't feel the space but I know that its there some days
Still I feel close to you, yeah

I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?
I never get close enough to you
How do I let my love let me closer to you?
When I never get close enough, do you?
How do I let my touch let me closer to you?

Nah

Ich will dein Gesicht berühren
Ich will deine Blätter berühren
Den Adern entlang zur Handfläche folgen
Sie sehen aus wie Flüsse für mich
Oder Äste von Bäumen

Wenn alles sich teilt
Dann ist alles verbunden
Ich sehe beide Seiten in dir
Du bist alles, was ich kenne

Bauen wir auf oder brechen?
Zerstören oder erschaffen?
Ist es Entropie oder Ekstase?
Ist es echt? Täuschst du mich?
Ich kann es kaum ertragen
Wenn du deinen Körper in mich hüllst

Doch ich komme nie nah genug an dich
Wie lasse ich meine Liebe näher zu dir?
Wenn ich nie nah genug komm, du auch?
Wie lasse ich meine Berührung näher zu dir?
Yeah, yeah
Zu dir

Das muss der Ort sein
Ich will jetzt nicht gehen
Ich will nur bleiben, mm bleiben
Will einfach hier sein jetzt

Wenn es sich anfühlt, als würde etwas dich einschränken
Wehr dich, es ist nicht wahr
Ich spüre deine Finger, die schreien, dass du wirklich bei mir bist
Ich liebe dich

Doch ich komme nie nah genug an dich
Wie lasse ich meine Liebe näher zu dir?
Wenn ich nie nah genug komm, du auch?
Wie lasse ich meine Berührung näher zu dir?
Zu dir
Yeah

Doch ich fühle mich nah zu dir
Ich fühle mich nah zu dir
Ich spüre den Abstand nicht, doch ich weiß, dass er manchmal da ist
Doch ich fühle mich nah zu dir, yeah

Ich komme nie nah genug an dich
Wie lasse ich meine Liebe näher zu dir?
Wenn ich nie nah genug komm, du auch?
Wie lasse ich meine Berührung näher zu dir?
Ich komme nie nah genug an dich
Wie lasse ich meine Liebe näher zu dir?
Wenn ich nie nah genug komm, du auch?
Wie lasse ich meine Berührung näher zu dir?