Dear Jamie...Sincerely Me - Hellogoodbye перевод на немецкий

Dear Jamie...Sincerely Me

Dear Jamie, I've got a letter I would like to send.
It's lacking strings of words with punctuation at the ends.

But should I trust this dialect
To convey the right effect?

Dear Jamie, I've got some things I'd like to set in pen;
I would have used a pencil, but lead's just not permanent.

But should I trust my printer's ink
To express the things I think?

Every page, I tried my best to think of something to contest
With inside jokes and other folks who've got much more to say.

Dear Jamie, this envelope will represent my heart.
I'll seal it, send it off, and wish it luck with its depart.

And this stamp will be every action that carries my affection
Across the air and land and sea.

But should I trust the postage due
To deliver my heart to you?

Every page, I tried my best to think of something to contest
With inside jokes and other folks who've got much more to say.

Every page, I tried my best to fill with something to contest
With inside jokes and other folks who've got much more to say.

I'll give you all I can:
A flower and a hand.

I hope this helps you see.
Signed, sincerely me.

Liebe Jamie... Dein Ich

Liebe Jamie, ich habe einen Brief, den ich gerne senden würde.
Ihm fehlen Wortketten mit Satzzeichen am Ende.

Aber sollte ich dieser Ausdrucksweise vertrauen,
um die richtige Wirkung zu erzielen?

Liebe Jamie, ich habe einige Dinge, die ich gerne mit Stift festhalten würde;
Ich hätte einen Bleistift benutzt, aber Blei ist einfach nicht dauerhaft.

Aber sollte ich der Tinte meines Druckers vertrauen,
um die Dinge auszudrücken, die ich denke?

Auf jeder Seite versuchte ich mein Bestes, etwas zu finden, um entgegenzusetzen
gegen Insiderwitze und andere Leute, die viel mehr zu sagen haben.

Liebe Jamie, dieser Umschlag wird mein Herz repräsentieren.
Ich werde ihn versiegeln, abschicken und ihm Glück für seine Abreise wünschen.

Und diese Briefmarke wird jede Handlung sein, die meine Zuneigung trägt
durch die Luft, über Land und Meer.

Aber sollte ich dem Porto vertrauen,
mein Herz zu dir zu bringen?

Auf jeder Seite versuchte ich mein Bestes, etwas zu finden, um entgegenzusetzen
gegen Insiderwitze und andere Leute, die viel mehr zu sagen haben.

Auf jeder Seite versuchte ich mein Bestes, sie mit etwas zu füllen, um entgegenzusetzen
gegen Insiderwitze und andere Leute, die viel mehr zu sagen haben.

Ich gebe dir alles, was ich kann:
Eine Blume und eine Hand.

Ich hoffe, das hilft dir zu sehen.
Unterzeichnet, herzlichst, ich.