Текст и перевод песни Hellogoodbye - Dear Jamie...Sincerely Me

Dear Jamie...Sincerely Me

Dear Jamie, I've got a letter I would like to send.
It's lacking strings of words with punctuation at the ends.

But should I trust this dialect
To convey the right effect?

Dear Jamie, I've got some things I'd like to set in pen;
I would have used a pencil, but lead's just not permanent.

But should I trust my printer's ink
To express the things I think?

Every page, I tried my best to think of something to contest
With inside jokes and other folks who've got much more to say.

Dear Jamie, this envelope will represent my heart.
I'll seal it, send it off, and wish it luck with its depart.

And this stamp will be every action that carries my affection
Across the air and land and sea.

But should I trust the postage due
To deliver my heart to you?

Every page, I tried my best to think of something to contest
With inside jokes and other folks who've got much more to say.

Every page, I tried my best to fill with something to contest
With inside jokes and other folks who've got much more to say.

I'll give you all I can:
A flower and a hand.

I hope this helps you see.
Signed, sincerely me.

Дорогая Джейми...Искренне твой

Дорогая Джейми, у меня есть письмо, которое я хочу отправить.
В нем не хватает связных слов со знаками препинания в конце.

Но могу ли я доверить этому языку
Передать нужный эффект?

Дорогая Джейми, есть кое-что, что я хотел бы изложить на бумаге;
Я бы воспользовался карандашом, но грифель не вечен.

Но могу ли я доверить чернилам моего принтера
Выразить то, что я думаю?

На каждой странице я изо всех сил пытался придумать что-то, что могло бы сравниться
С нашими шутками и другими людьми, которым есть что сказать.

Дорогая Джейми, этот конверт будет олицетворять мое сердце.
Я запечатаю его, отправлю и пожелаю ему удачи в пути.

И эта марка будет каждым действием, несущим мою любовь
По воздуху, земле и морю.

Но могу ли я доверить почтовым расходам
Доставить мое сердце тебе?

На каждой странице я изо всех сил пытался придумать что-то, что могло бы сравниться
С нашими шутками и другими людьми, которым есть что сказать.

На каждой странице я изо всех сил пытался заполнить ее чем-то, что могло бы сравниться
С нашими шутками и другими людьми, которым есть что сказать.

Я отдам тебе все, что могу:
Цветок и руку.

Надеюсь, это поможет тебе понять.
Искренне твой.