Текст и перевод песни Helloween - Burning Sun (Hammond version)

Burning Sun (Hammond version)

He shows disdain for all this world
Dreams of spaceships, to raise him high
What′s in his head's made of fantasies
Celestial bodies, all kinda stars
In a different time he′d fly, leave his petty life behind
Pass all planets, make his way through our galaxy and...
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end
Spends his days on a cloud it seems
Go and nudge him, ask what it's like
He'd smile and turn as if tantalized
Concealing something, ain′t there for real
His illusions make him see his wildest dreams come true
Quite the helmsman, his hands clenched on some steering wheel and...
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound to end
Gape in awe at the burning sun
A tangled mesh, insane, divine
Near infinite mighty source
Of a day not bound
A day not bound
A day not bound to end

Soleil brûlant (version Hammond)

Il montre un mépris pour tout ce monde
Rêve de vaisseaux spatiaux, pour l'élever haut
Ce qui est dans sa tête est fait de fantaisies
Corps célestes, toutes sortes d'étoiles
À une autre époque, il s'envolerait, laisserait sa vie misérable derrière lui
Passer toutes les planètes, se frayer un chemin à travers notre galaxie et...
Contempler avec émerveillement le soleil brûlant
Un réseau inextricable, fou, divin
Source puissante presque infinie
D'un jour qui n'est pas destiné à prendre fin
Il passe ses journées sur un nuage, il semble
Va le bousculer, demande-lui ce que c'est
Il sourirait et se retournerait comme s'il était fasciné
Cachant quelque chose, n'est pas là pour de vrai
Ses illusions lui font voir ses rêves les plus fous se réaliser
Tout un pilote, ses mains serrées sur un volant et...
Contempler avec émerveillement le soleil brûlant
Un réseau inextricable, fou, divin
Source puissante presque infinie
D'un jour qui n'est pas destiné à prendre fin
Contempler avec émerveillement le soleil brûlant
Un réseau inextricable, fou, divin
Source puissante presque infinie
D'un jour qui n'est pas destiné à prendre fin
Contempler avec émerveillement le soleil brûlant
Un réseau inextricable, fou, divin
Source puissante presque infinie
D'un jour qui n'est pas lié
D'un jour qui n'est pas lié
D'un jour qui n'est pas destiné à prendre fin