Helloween - Kai's/ Starlight / Ride the Sky / Judas / Heavy Metal Is the Law Live - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Helloween - Kai's/ Starlight / Ride the Sky / Judas / Heavy Metal Is the Law Live




Kai's/ Starlight / Ride the Sky / Judas / Heavy Metal Is the Law Live
Кай / Звездный свет / Полет в небе / Иуда / Тяжелый металл - это закон (концерт)
You're hanging around and got nothing' to do
Ты слоняешься без дела, тебе нечего делать,
You want to get out some pills in front of you
Ты хочешь выложить перед собой таблетки.
You fly on invisible wings
Ты летишь на невидимых крыльях,
Be careful my friend for too many can kill
Будь осторожна, дорогая, слишком много может убить.
You say that the meaning of life's in those pills
Ты говоришь, что смысл жизни в этих таблетках,
You forget all earthly things
Ты забываешь все земное.
You swallow your pill you want to feel free
Ты глотаешь таблетку, ты хочешь почувствовать свободу,
A trip to a world made of games
Путешествие в мир, сделанный из игр.
You do it again yet it's never the same
Ты делаешь это снова, но это никогда не бывает одинаково,
But a junkie's not somethin' to be
Но наркоманкой быть не стоит.
Starlight!
Звездный свет!
Fallin' in deep through your eyes!
Падающий глубоко в твои глаза!
Starlight!
Звездный свет!
Shinin' down for your soul to arise!
Сияющий, чтобы твоя душа воспарила!
Now there's a needle lying in front of you
Теперь перед тобой лежит игла,
I'm frightened of those things
Меня пугают эти вещи,
But I'll know what you'll do
Но я знаю, что ты сделаешь.
You need it to escape from the night,
Тебе это нужно, чтобы убежать от ночи,
You ride on through heaven you don't feel no pain
Ты летишь сквозь небеса, ты не чувствуешь боли,
You ride on and ride on again and again
Ты летишь снова и снова,
On the needle that brings you the light
На игле, которая приносит тебе свет.
You feel the mind-blowin' stuff
Ты чувствуешь, как сногсшибательное вещество
Flow through your veins
Течет по твоим венам,
You take off and fly to the sun
Ты взлетаешь и летишь к солнцу,
But when you get too near your wings will be burnt
Но когда ты подберешься слишком близко, твои крылья сгорят.
You'll die in the flames and you'll fall
Ты умрешь в огне и упадешь.
Starlight!
Звездный свет!
Fallin' in deep through your eyes!
Падающий глубоко в твои глаза!
Starlight!
Звездный свет!
Shinin' down for your soul to arise!
Сияющий, чтобы твоя душа воспарила!
Much too long I've been a prisoner here
Слишком долго я был здесь пленником,
The hour has come to break out
Настал час вырваться на свободу.
Shackled and chained almost goin' insane
Скованный цепями, почти сходящий с ума,
It's better to live on the run
Лучше жить в бегах.
Set me free, set me free
Освободи меня, освободи меня,
Send me a sign, want to leave it all behind
Пошли мне знак, я хочу оставить все позади.
I'll be leaving the hands of doom
Я покину руки судьбы,
Rearrange the master plan,
Изменю главный план,
Take the future in my hands
Возьму будущее в свои руки,
To be free and not trapped anymore
Чтобы быть свободным и больше не быть в ловушке.
Ride the sky, ride the sky
Полет в небе, полет в небе,
Give me wings to fly, ride the sky
Дай мне крылья, чтобы летать, полет в небе.
Ride the sky, ride the sky
Полет в небе, полет в небе,
Give me wings to fly,
Дай мне крылья, чтобы летать.
You promise us a bright golden future
Вы обещаете нам светлое золотое будущее,
You say you will save the world
Вы говорите, что спасете мир,
That there will be no more hunger and pain
Что больше не будет голода и боли,
But we only see your golden hands
Но мы видим только ваши золотые руки.
You say you take care of our survival
Вы говорите, что заботитесь о нашем выживании,
Sending us missiles instead
Посылая нам вместо этого ракеты.
But you just betray us, deny us and lie
Но вы просто предаете нас, отрицаете нас и лжете,
And you always say you would
И вы всегда говорите, что будете
Fight for freedom, fight for rights
Бороться за свободу, бороться за права.
I see treason in your eyes
Я вижу предательство в ваших глазах.
Judas, rulin' with an iron hand
Иуда, правящий железной рукой,
Judas, sittin' in the government
Иуда, сидящий в правительстве,
Judas, I am not a Jesus Christ
Иуда, я не Иисус Христос,
Judas, you will be the one who's crucified
Иуда, ты будешь тем, кого распнут.
Judas, Judas, are you still human?
Иуда, Иуда, ты еще человек?
Judas, Judas, I can't believe it
Иуда, Иуда, я не могу в это поверить.
Judas, Judas, dealing with evil
Иуда, Иуда, имеющий дело со злом,
Judas, Judas
Иуда, Иуда.
You'll keep on telling you'll
Ты будешь продолжать говорить, что будешь
Fight hard
Бороться упорно,
Live fast
Жить быстро,
Play loud
Играть громко,
Step out of the crowd
Выделяться из толпы.
Iron
Железо,
Rulin'
Правящее,
Steel bent
Сталь гнется,
Forever the faith will live on in our hearts
Вера навсегда останется в наших сердцах.
There's nothing else in all the world
Нет ничего другого во всем мире,
That will bring it down
Что сможет ее разрушить.
We will play our wildest step to all around
Мы будем играть наш самый дикий шаг для всех вокруг,
We need it as a liquid in our veins instead of blood
Нам это нужно как жидкость в наших венах вместо крови.
Power
Сила,
Burnin'
Горящая,
Brains out
Мозги вышибает,
United metallians ready to strike
Объединенные металлисты готовы к удару.
White heat
Белый жар,
Red hot
Раскаленный,
Mayhem
Хаос,
If you don't feel it you won't understand
Если ты не чувствуешь этого, ты не поймешь.
There's nothing else in all the world
Нет ничего другого во всем мире,
That will bring it down
Что сможет ее разрушить.
We will play our wildest step to all around
Мы будем играть наш самый дикий шаг для всех вокруг,
We need it as a liquid in our veins instead of blood
Нам это нужно как жидкость в наших венах вместо крови.
Heavy Metal is the law that keeps us all united free
Тяжелый металл - это закон, который объединяет нас всех,
A law that shatters earth and hell
Закон, который сотрясает землю и ад.
Heavy Metal can't be beaten by any dynasty
Тяжелый металл не может быть побежден никакой династией,
We're all wizards fightin' with our spell
Мы все волшебники, сражающиеся своими заклинаниями.
Heavy Metal
Тяжелый металл,
Heavy Metal
Тяжелый металл,
Heavy Metal
Тяжелый металл,
Heavy Metal
Тяжелый металл,
Heavy...
Тяжелый...
Metal
Металл,
Heavy Metal
Тяжелый металл,
Heavy Metal
Тяжелый металл
Is the law that keeps us all united free
- это закон, который объединяет нас всех,
A law that shatters earth and hell
Закон, который сотрясает землю и ад.
Heavy Metal can't be beaten by any dynasty
Тяжелый металл не может быть побежден никакой династией,
We're all wizards fightin' with our spell
Мы все волшебники, сражающиеся своими заклинаниями.
Heavy Metal is the law that keeps us all united free
Тяжелый металл - это закон, который объединяет нас всех,
A law that shatters earth and hell
Закон, который сотрясает землю и ад.
Heavy Metal can't be beaten by any dynasty
Тяжелый металл не может быть побежден никакой династией,
We're all wizards fightin' with our spell
Мы все волшебники, сражающиеся своими заклинаниями.
END
КОНЕЦ





Авторы: Kai Hansen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.