Текст и перевод песни Helloween - Living' Ain't No Crime

Living' Ain't No Crime

Come hither to this place and let your mind fly free
For that's the only way how everyone should be
We all need something that we can keep on living for
No one needs to tell us what we're doing anymore
So head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime
So tell me, aren't we all just one holding the flame
Against all babbits in this world who build up frames
Some time or tomorrow we will prove them traitors wrong
So make your dreams come true for it mustn't take too long
So head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime, true
Now what's the use of living here and what's it worth
Don't ask but throw away your fear, enjoy this earth
You are here to live don't think you're here to understand
Don't forget you're no one without someone's helping hand
So head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime
Head on, head on steady until the end of time
Living, living ready, for livin' ain't no crime

Жить — не преступление

Иди сюда, милая, и позволь своим мыслям летать свободно,
Ведь это единственный способ, каким все должны быть.
Нам всем нужно что-то, ради чего мы можем продолжать жить,
Никто не должен говорить нам, что нам делать больше.
Так что вперед, вперед, моя дорогая, уверенно до конца времен,
Живи, живи, будь готова, ведь жить — не преступление.
Скажи мне, разве мы не все едины, храня пламя,
Против всех ханжей в этом мире, которые строят рамки?
Когда-нибудь или завтра мы докажем, что эти предатели неправы,
Так что воплощай свои мечты в реальность, ведь это не должно занять слишком много времени.
Так что вперед, вперед, уверенно до конца времен,
Живи, будь готова, ведь жить — не преступление, правда.
В чем смысл жить здесь и чего это стоит?
Не спрашивай, а отбрось свой страх, наслаждайся этой землей.
Ты здесь, чтобы жить, не думай, что ты здесь, чтобы понимать,
Не забывай, ты никто без чьей-то помощи.
Так что вперед, вперед, уверенно до конца времен,
Живи, будь готова, ведь жить — не преступление.
Вперед, вперед, уверенно до конца времен,
Живи, будь готова, ведь жить — не преступление.