Sole Survivor (2024 Remaster) - Helloween перевод на немецкий

Sole Survivor (2024 Remaster)

I got that fever
Burning my head
So many memories
No tear to shed
Burns like a fire
Who stole my aims?
My comrade fighters
Been sent astray

How could I know
What others had in mind for me?
How would they know
What measures I take?

Sole survivor
Of a kill without alert
Sing your feelings out
Your song remains unheard
Sole survivor

We shared like brothers
A light in the black
Totally blended
Bold and erect
But we've grown intriguers
Till it's too late
Time has brought fire
Fear, greed, and hate

Now I'm cryin'
I'm shattered on the ground
All I find
Has died anyway

Sole survivor
Of a kill without alert
Sing your feelings out
Your song remains unheard
Sole survivor
Got a voice without a sound
Mean mistreaters
Took away your ground
Sole survivor
Sole survivor

Now I'm cryin'
I'm shattered on the ground
All I find
Has died anyway

Sole survivor
Of a kill without alert
Sing your feelings out
Your song remains unheard
Sole survivor
Got a voice without a sound
Mean mistreaters
Took away your ground

Sole survivor
Sole survivor
Yeah, come on

Sole Survivor (2024 Remaster)

Ich habe dieses Fieber
Brennt in meinem Kopf
So viele Erinnerungen
Keine Träne mehr zu vergießen
Brennt wie Feuer
Wer hat meine Ziele gestohlen?
Meine Kampfgefährten
Wurden in die Irre geschickt

Wie konnte ich wissen
Was andere für mich im Sinn hatten?
Wie sollten sie wissen
Welche Maßnahmen ich ergreife?

Einziger Überlebender
Einer Tötung ohne Warnung
Sing deine Gefühle hinaus
Dein Lied bleibt ungehört
Einziger Überlebender

Wir teilten wie Brüder
Ein Licht in der Dunkelheit
Völlig vereint
Mutig und aufrecht
Doch wir wurden zu Intriganten
Bis es zu spät war
Die Zeit hat Feuer gebracht
Angst, Gier und Hass

Jetzt weine ich
Bin am Boden zerschmettert
Alles, was ich finde
Ist ohnehin gestorben

Einziger Überlebender
Einer Tötung ohne Warnung
Sing deine Gefühle hinaus
Dein Lied bleibt ungehört
Einziger Überlebender
Hast eine Stimme ohne Klang
Boshafte Peiniger
Haben dir den Boden entzogen
Einziger Überlebender
Einziger Überlebender

Jetzt weine ich
Bin am Boden zerschmettert
Alles, was ich finde
Ist ohnehin gestorben

Einziger Überlebender
Einer Tötung ohne Warnung
Sing deine Gefühle hinaus
Dein Lied bleibt ungehört
Einziger Überlebender
Hast eine Stimme ohne Klang
Boshafte Peiniger
Haben dir den Boden entzogen

Einziger Überlebender
Einziger Überlebender
Ja, komm schon