The Dark Ride - Helloween перевод на русский

The Dark Ride

All board step right this way
The dark ride is leaving soon
Just sign your name on the dotted line
All I want is just your soul
Tighten your belt and lets go

Standing in line to get to the fairground
Heading to the wicked side
One way ticket, there is no returning
Leave your soul at the gates

Out of doubt, no hope
Satan feeds our madness
Insanity confirms where we stand
Spit the red vile breath and
Wrath is our gift that
Leads direct to Armageddon

Take a place - on the dark ride
Slowly creeping up - quickly coming down
Take a spin on the dark ride
May too far from the other side

Step inside and take this final journey
Your fantasies will come true
Inclination without liberation
Life's carousel is catching you

Even through the darkest phase
Be it thick or thin
I'm your pain when you can't feel
Driven to our final fate
Jump out of this game

Can we ever stop this ride to hell?

Take a place - on the dark ride
Slowly creeping up - quickly coming down
Take a spin on the dark ride
May too far from the other side

Is there any wonder?
Why we came about
Was it for love?
Or to let sin abound
Isn't it a wonder
Awake from blood thick dreams
Remove all the stones from our hearts
We must all believe

Oh, will we find a way to the other side
Heading for a light
Who is holding the key, why can't we see
The dark ride

I force the engine of your deadly sins
Even through the darkest phase
Be it thick or thin
I'm your pain when you can't feel
I know too well you'll follow me, you follow me down

Is there any wonder?
Why we came about
Was it for love?
Or to let sin abound
Isn't it a wonder
Awake from blood thick dreams
Remove all the stones from our hearts
We must all believe

Темный аттракцион

Все на борт, проходите сюда,
Темный аттракцион отправляется в путь.
Просто поставь свою подпись на пунктирной линии,
Всё, что я хочу, – это твою душу.
Пристегни ремень, и поехали.

Стоя в очереди, чтобы попасть на ярмарку,
Направляясь к зловещей стороне.
Билет в один конец, пути назад нет,
Оставь свою душу у ворот.

Вне сомнений, нет надежды,
Сатана питает наше безумие.
Безумие подтверждает, где мы находимся,
Изрыгаем зловонное дыхание,
Гнев – наш дар,
Ведуший прямиком к Армагеддону.

Займи место – на темном аттракционе,
Медленно поднимаясь – быстро падая вниз.
Прокатись на темном аттракционе,
Возможно, слишком далеко от другой стороны.

Входи и отправляйся в это последнее путешествие,
Твои фантазии станут реальностью.
Склонность без освобождения,
Карусель жизни ловит тебя.

Даже в самой темной фазе,
Будь то густо или тонко,
Я – твоя боль, когда ты не можешь чувствовать.
Ведомые к нашей конечной судьбе,
Выпрыгни из этой игры.

Можем ли мы когда-нибудь остановить эту поездку в ад?

Займи место – на темном аттракционе,
Медленно поднимаясь – быстро падая вниз.
Прокатись на темном аттракционе,
Возможно, слишком далеко от другой стороны.

Есть ли какое-то чудо,
Почему мы появились?
Было ли это ради любви
Или чтобы позволить греху изобиловать?
Разве это не чудо –
Проснуться от кровавых снов,
Убрать все камни из наших сердец?
Мы все должны верить.

О, найдем ли мы путь на другую сторону,
Стремясь к свету?
Кто держит ключ, почему мы не видим
Темный аттракцион?

Я заставляю работать двигатель твоих смертных грехов.
Даже в самой темной фазе,
Будь то густо или тонко,
Я – твоя боль, когда ты не можешь чувствовать.
Я слишком хорошо знаю, что ты последуешь за мной, ты последуешь за мной вниз.

Есть ли какое-то чудо,
Почему мы появились?
Было ли это ради любви
Или чтобы позволить греху изобиловать?
Разве это не чудо –
Проснуться от кровавых снов,
Убрать все камни из наших сердец?
Мы все должны верить.