Be Unden!able - Hellyeah перевод на французский

Be Unden!able

Be undeniable
Be undeniable

Nobody else can do it like a hellion can do it
I make it a point to exclaim and I'm here to prove it
Straight out of a gutter, broken, poor and abused
I'm a son-of-a-bitching mess but I ain't gonna lose
Go ahead and call me insane
Never ever crossed my mind to be conventional
Don't know why I'm built this way
I'm a little bit of a mess, but I've never been a criminal

Push out, pushed down, pushed around
I'm in, I'm ready to fight
Stand up, stand out, stand my ground
I'm out, I'm dropping the mic

Be undeniable
My middle fingers are up because I've got 'em
If you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom
Be undeniable
I'm coming in hot and full throttle
If you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom

Be undeniable

I'm outta my fucking mind and that's all there is to it
You better get me on a stage 'cause I'm about to lose it
Pressures building up like a blast from a gun
You can stick a fork in me 'cause I'm over, it done
I'm gonna live my lifeway
It's just who I am, it's how I gotta do what I do
I'll go ahead and take the blame
I've got a bad attitude and I'm thinking I got a screw loose

Push out, pushed down, pushed around
I'm in, I'm ready to fight
Stand up, stand out, stand my ground
I'm out, I'm dropping the mic

Be undeniable
My middle fingers are up because I've got 'em
If you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom
Be undeniable
I'm coming in hot and full throttle
If you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom

You don't want it, you just take it
You gotta want it, you've gotta just (be undeniable)
You don't want it, you just take it
You gotta want it, you've gotta just (be undeniable)
You don't want it, you just take it
You gotta want it, you've gotta just (be undeniable)
You don't want it, you just take it
You gotta want it, you've gotta just (be undeniable)

I'll dot your I's, I've got a problem
My middle fingers are up because I've got 'em
If you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom
Be undeniable
I'm coming in hot and full throttle
When you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom

When you're tired of being denied
Be undeniable and dot your I's on the bottom

You want it, you want it, you take it
You want it, you want it, you want it, you take it
Dot your I's on the bottom!

Sois indéniable

Sois indéniable
Sois indéniable

Personne d'autre ne peut le faire comme un démon peut le faire
Je tiens à le dire haut et fort et je suis là pour le prouver
Tout droit sorti du caniveau, brisé, pauvre et maltraité
Je suis un putain de désastre, mais je ne vais pas perdre
Vas-y, appelle-moi fou
Je n'ai jamais eu l'intention d'être conventionnel
Je ne sais pas pourquoi je suis fait comme ça
Je suis un peu un désastre, mais je n'ai jamais été un criminel

Poussé dehors, rabaissé, malmené
Je suis dedans, je suis prêt à me battre
Lève-toi, démarque-toi, tiens bon
Je suis dehors, je lâche le micro

Sois indéniable
Mes doigts d'honneur sont levés parce que je les ai
Si tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas
Sois indéniable
J'arrive en trombe à fond de train
Si tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas

Sois indéniable

Je suis complètement fou et c'est tout ce qu'il y a à dire
Tu ferais mieux de me mettre sur scène parce que je suis sur le point de péter les plombs
La pression monte comme un coup de canon
Tu peux me planter une fourchette, parce que je suis fini, c'est fait
Je vais vivre ma vie à ma façon
C'est juste qui je suis, c'est comme ça que je dois faire ce que je fais
J'assume la responsabilité
J'ai un sale caractère et je pense que j'ai une vis qui cloche

Poussé dehors, rabaissé, malmené
Je suis dedans, je suis prêt à me battre
Lève-toi, démarque-toi, tiens bon
Je suis dehors, je lâche le micro

Sois indéniable
Mes doigts d'honneur sont levés parce que je les ai
Si tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas
Sois indéniable
J'arrive en trombe à fond de train
Si tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas

Tu ne le veux pas, tu le prends juste
Il faut que tu le veuilles, il faut que tu sois juste (indéniable)
Tu ne le veux pas, tu le prends juste
Il faut que tu le veuilles, il faut que tu sois juste (indéniable)
Tu ne le veux pas, tu le prends juste
Il faut que tu le veuilles, il faut que tu sois juste (indéniable)
Tu ne le veux pas, tu le prends juste
Il faut que tu le veuilles, il faut que tu sois juste (indéniable)

Je vais mettre tes points sur les i, j'ai un problème
Mes doigts d'honneur sont levés parce que je les ai
Si tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas
Sois indéniable
J'arrive en trombe à fond de train
Quand tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas

Quand tu en as marre d'être refusé
Sois indéniable et mets tes points sur les i en bas

Tu le veux, tu le veux, tu le prends
Tu le veux, tu le veux, tu le veux, tu le prends
Mets tes points sur les i en bas !