Scratch a Lie - Hellyeah перевод на французский

Scratch a Lie

Dead in a ditch is where I dumped that little bitch
That'll teach a motherfucker to double cross me again
Your last mistake is that you thought we were friends
Then I wrapped you in plastic and then I taped up the ends

Who I am in the dark? Who I am in the light?
Who I am in the day? Who I am in the night?
Now the rat is in the bag and the bag is in the river
Forgot about you already but at least I got a picture

I gave you what you got and you got what you deserved
I gave you what you got and you got what you deserved
I gave you what you got and you got what you deserved!
You deserve what you get and you get what you deserve!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief
I'll always find a way to get my relief
(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief
I'm always gonna try to betray and deceive

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief
I'll always find a way to get my relief
(Scratch a lie!) I'm a lie, I'm a thief,
My violence and vices are my own DISEASE!

Dead in the ditch is where I left that little monkey
My faults and corruption and addiction so ugly
Thought I broke the bottle but the bottle broke me
I was locked up and loaded and they threw away the key

Who you are in the dark? Who you are in the light?
Who you are in the day? Who you are in the night?
Got the monkeys on my bag but the bag's in the river
So here I go again I'm a REPEAT OFFENDER

I gave you what you got and you got what you deserved
I gave you what you got and you got what you deserved
I gave you what you got and you got what you deserved!
You deserve what you get and you get what you deserve!!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'll always find a way to get my relief!
(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
[I'm always gonna try to betray and deceive!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'll always find a way to get my relief!
(Scratch a lie!) I'm a lie, I'm a thief!
My violence and vices are my own DISEASE!

- Guitar solo -

SCRATCH A LIE...
SCRATCH A LIE...
SCRATCH A LIE...
SCRATCH A LIE!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'll always find a way to get my relief!
(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'm always gonna try to betray and deceive!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'll always find a way to get my relief!
(Scratch a lie!) I'm a lie, I'm a thief!
My violence and vices are my own DISEASE!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'll always find a way to get my relief!
(Scratch a lie!) Behind the veil, I'm the thief!
I'll always get a... to retreat the disease!

(Scratch a lie!) Scratch a lie, find a thief!
I'll always find a way to get my relief!
(Scratch a lie!) Behind the veil, I'm the thief
My violence and vices are my own DISEASE!

SCRATCH A LIE...
SCRATCH A LIE...
SCRATCH A LIE...
SCRATCH A LIE!

Gratter un Mensonge

Morte dans un fossé, c'est là que je t'ai jetée, petite garce
Ça apprendra à un enfoiré de me doubler encore une fois
Ta dernière erreur a été de croire qu'on était amis
Ensuite, je t'ai enveloppée dans du plastique et j'ai scellé les extrémités

Qui je suis dans l'ombre ? Qui je suis dans la lumière ?
Qui je suis le jour ? Qui je suis la nuit ?
Maintenant le rat est dans le sac et le sac est dans la rivière
Je t'ai déjà oubliée, mais au moins j'ai une photo

Je t'ai donné ce que tu avais et tu as eu ce que tu méritais
Je t'ai donné ce que tu avais et tu as eu ce que tu méritais
Je t'ai donné ce que tu avais et tu as eu ce que tu méritais !
Tu mérites ce que tu obtiens et tu obtiens ce que tu mérites !

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement
(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur
J'essaierai toujours de trahir et de tromper

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement
(Gratter un mensonge !) Je suis un mensonge, je suis un voleur,
Ma violence et mes vices sont ma propre MALADIE !

Morte dans le fossé, c'est là que j'ai laissé cette petite conne
Mes défauts, ma corruption et mon addiction si laids
Je pensais avoir cassé la bouteille, mais c'est la bouteille qui m'a cassé
J'étais enfermé et chargé, et ils ont jeté la clé

Qui es-tu dans l'ombre ? Qui es-tu dans la lumière ?
Qui es-tu le jour ? Qui es-tu la nuit ?
J'ai les singes sur mon sac, mais le sac est dans la rivière
Alors me revoilà, je suis un RÉCIDIVISTE

Je t'ai donné ce que tu avais et tu as eu ce que tu méritais
Je t'ai donné ce que tu avais et tu as eu ce que tu méritais
Je t'ai donné ce que tu avais et tu as eu ce que tu méritais !
Tu mérites ce que tu obtiens et tu obtiens ce que tu mérites !!

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement !
(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
[J'essaierai toujours de trahir et de tromper !

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement !
(Gratter un mensonge !) Je suis un mensonge, je suis un voleur !
Ma violence et mes vices sont ma propre MALADIE !

- Solo de guitare -

GRATTER UN MENSONGE...
GRATTER UN MENSONGE...
GRATTER UN MENSONGE...
GRATTER UN MENSONGE !

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement !
(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
J'essaierai toujours de trahir et de tromper !

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement !
(Gratter un mensonge !) Je suis un mensonge, je suis un voleur !
Ma violence et mes vices sont ma propre MALADIE !

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement !
(Gratter un mensonge !) Derrière le voile, je suis le voleur !
J'aurai toujours une... pour soigner la maladie !

(Gratter un mensonge !) Gratter un mensonge, trouver un voleur !
Je trouverai toujours un moyen d'obtenir mon soulagement !
(Gratter un mensonge !) Derrière le voile, je suis le voleur !
Ma violence et mes vices sont ma propre MALADIE !

GRATTER UN MENSONGE...
GRATTER UN MENSONGE...
GRATTER UN MENSONGE...
GRATTER UN MENSONGE !