X - Hellyeah перевод на французский

X

I just wanted to write this not
To all my opposition
To say thank you from the pit of my soul
For your caustic inspiration

My methods may mean nothing to you
As you question my dedication
But to where my life upon my sleeve
Is the source of my salvation

Hostility, brutality
Is building up inside of me,
I'm raging like a fire as I burn

I give myself to all of you
No matter what you say or do,
But I'm expecting nothing in return

Disgrace me or embrace me,
You can choose to love or hate me,
Better fucking know I've got something to say

You masticate and you spit me out,
You picked me up to knock me down,
No matter what I'm always the prey

I'm exposed (X, X)
Heart open wide (X, X)
So mark the X on me,
Stab your horns into my eyes

Bear my soul (X, X)
Transparent life (X, X)
So mark the X on me,
Stab your spears into my side

I just want to say these words
To those who give respect
Let's lose our minds, tear the walls down
And break some fucking necks!

I've fought the fight every day,
I've won a few gave some away,
But I'm still going to spill my share of blood

This little games a little old,
A little late I've sold my soul,
A martyr but I'm not the only one

Family don't mean shit to me,
The wind has blown away the seed,
Got a father but I've never been a son

We live to die all for one,
Lean on each other to carry on,
My metal family 'til the day I'm done

I'm exposed (X, X)
Heart open wide (X, X)
So mark the X on me,
Stab your horns into my eyes

Bear my soul (X, X)
Transparent life (X, X)
So mark the X on me,
Stab your spears into my side

- Guitar solo -

Say what you want, write what you want,
But we stand proud on this stage
We're built to mosh, we're built to slam,
We're built to fucking rage

Born and bred a metal head
And that's the end of this
And if you've got a problem
Sorry, but I don't give a shit

I'm exposed (X, X)
Heart open wide (X, X)
So mark the X on me,
Stab your horns into my eyes

Bear my soul (X, X)
Transparent life (X, X)
So mark the X on me,
Stab your spears into my side

Mark the X,
Mark the X,
Mark the X,
Mark the X

Stab your spears into my side (X, X)
Stab your spears into my side (X, X)
Stab your spears into my side (X, X)
Stab your spears into my side

X

Je voulais juste écrire ceci, pas
À toute mon opposition
Pour te dire merci du fond de mon âme
Pour ton inspiration caustique

Mes méthodes ne veulent peut-être rien dire pour toi
Alors que tu remets en question mon dévouement
Mais pour toi, ma vie à découvert
Est la source de mon salut

Hostilité, brutalité
S'accumule en moi,
Je rage comme un feu que je brûle

Je me donne à toi toute entière
Peu importe ce que tu dis ou fais,
Mais je n'attends rien en retour

Méprise-moi ou embrasse-moi,
Tu peux choisir de m'aimer ou de me détester,
Sache mieux que je dois dire quelque chose

Tu mâche et tu me craches,
Tu m'as ramassé pour me faire tomber,
Peu importe quoi, je suis toujours la proie

Je suis exposé (X, X)
Cœur grand ouvert (X, X)
Alors marque le X sur moi,
Plante tes cornes dans mes yeux

Porte mon âme (X, X)
Vie transparente (X, X)
Alors marque le X sur moi,
Plante tes lances dans mon flanc

Je veux juste dire ces mots
À ceux qui donnent du respect
Perdre la tête, abattre les murs
Et casser des putains de cous!

Je me suis battu tous les jours,
J'en ai gagné quelques-uns, j'en ai donné d'autres,
Mais je vais quand même répandre mon sang

Ce petit jeu est un peu vieux,
Un peu tard, j'ai vendu mon âme,
Un martyr, mais je ne suis pas le seul

La famille ne veut rien dire pour moi,
Le vent a emporté la graine,
J'ai un père, mais je n'ai jamais été un fils

Nous vivons pour mourir tous pour un,
Soutenons-nous pour continuer,
Ma famille de métal jusqu'à ce que je sois fini

Je suis exposé (X, X)
Cœur grand ouvert (X, X)
Alors marque le X sur moi,
Plante tes cornes dans mes yeux

Porte mon âme (X, X)
Vie transparente (X, X)
Alors marque le X sur moi,
Plante tes lances dans mon flanc

- Solo de guitare -

Dis ce que tu veux, écris ce que tu veux,
Mais nous sommes fiers sur cette scène
Nous sommes faits pour mosh, nous sommes faits pour slam,
Nous sommes faits pour la rage

Né et élevé tête de métal
Et c'est la fin de cela
Et si tu as un problème
Désolé, mais je m'en fous

Je suis exposé (X, X)
Cœur grand ouvert (X, X)
Alors marque le X sur moi,
Plante tes cornes dans mes yeux

Porte mon âme (X, X)
Vie transparente (X, X)
Alors marque le X sur moi,
Plante tes lances dans mon flanc

Marque le X,
Marque le X,
Marque le X,
Marque le X

Plante tes lances dans mon flanc (X, X)
Plante tes lances dans mon flanc (X, X)
Plante tes lances dans mon flanc (X, X)
Plante tes lances dans mon flanc