Текст и перевод песни Helmer Veliz - Espera Corazón Rebelde

Espera Corazón Rebelde

Qué difícil controlar la situación
Cuando verte me acelera el corazón
Es que siento que pierdo el control
Esto es una adicción

Es que si yo me alejo
Siento como que muero
Cada vez que me acerco voy jugando con fuego

Por eso espera, corazón rebelde
Porque el deseo y la pasión cómo te envuelven
Espera, corazón rebelde
Porque el que corre se tropieza y cómo duele

Y tú me elevas al cielo
Si no estás me desespero
Dame otro ratito pa' quedarme en tus brazos, te ruego
Si no te tengo conmigo
Ay, yo me siento perdido
Cómo freno a este corazón que solo quiere contigo

Le pido ayuda al cielo
Yo solo no puedo
Lo que yo no quiero es lo que termino haciendo
Ayuda al cielo
Yo solo no puedo
Ay, mi Dios bendito
¿Qué es lo que estoy haciendo?

Le pido ayuda al cielo
Yo solo no puedo
Lo que yo no quiero es lo que termino haciendo
Ayuda al cielo
Yo solo no puedo
Ay, mi Dios bendito

Por eso espera, corazón rebelde
Porque el deseo y la pasión cómo te envuelven
Espera, corazón rebelde
Porque el que corre se tropieza y cómo duele

Y tú me elevas al cielo
Si no estás me desespero
Ay, cómo duele
Si no te tengo conmigo
Ay, yo me siento perdido
¿Cómo freno a este corazón que solo quiere contigo?

Attends, Cœur Rebelle

Comme il est difficile de contrôler la situation
Quand te voir me fait battre le cœur
J'ai l'impression de perdre le contrôle
C'est une addiction

Si je m'éloigne
J'ai l'impression de mourir
Chaque fois que je m'approche, je joue avec le feu

Alors attends, cœur rebelle
Parce que le désir et la passion t'enveloppent
Attends, cœur rebelle
Parce que celui qui court trébuche et ça fait mal

Et tu m'élèves au ciel
Si tu n'es pas là, je désespère
Donne-moi encore un peu de temps pour rester dans tes bras, je te prie
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Oh, je me sens perdu
Comment freiner ce cœur qui ne veut que toi ?

Je demande l'aide du ciel
Je ne peux pas tout seul
Ce que je ne veux pas faire, c'est ce que je fais finalement
Aide-moi, ciel
Je ne peux pas tout seul
Oh, mon Dieu bien-aimé
Qu'est-ce que je fais ?

Je demande l'aide du ciel
Je ne peux pas tout seul
Ce que je ne veux pas faire, c'est ce que je fais finalement
Aide-moi, ciel
Je ne peux pas tout seul
Oh, mon Dieu bien-aimé

Alors attends, cœur rebelle
Parce que le désir et la passion t'enveloppent
Attends, cœur rebelle
Parce que celui qui court trébuche et ça fait mal

Et tu m'élèves au ciel
Si tu n'es pas là, je désespère
Oh, comme ça fait mal
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Oh, je me sens perdu
Comment freiner ce cœur qui ne veut que toi ?