Текст и перевод песни HELMET & HOUSE OF PAIN - Just Another Victim

Just Another Victim

Victimized, but you're in bed
Stumble out and run dead
If it ever paid to self start
Environment, make you smart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Kid, I heard it once, but not before
Begging off and livin' bored
My hands are tied, webbed feet again
Fell in behind and claim us dead
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Cast this inspite of truth
Give it up, I'll lie to you
Blame and flame this, turned stat
Pointed finger, you fall apart
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Just another victim
You played yourself, now you're pointin' fingers
How I've robbed and raped ya, bruised and scraped ya
But those are just lies 'cause in your eyes
You've been victimized it's how you size it up
You disguise it up and try to make it look real
To cover up the low self esteem you feel
Spection and after thought
Swimmin' in guilt's your favorite sport
But now you're caught up in the undertow
You never knew a man could sink so low
But now you know 'cause you're John Doe
In a black bag a tag on your toe
I built the house I felt the pain
You're victimized but got no one to blame
Just another victim
You're just another victim, kid
Just another victim
You're just another victim, kid
Holy diver, I'm a surviver
Feeling like Deniro in taxi driver
With Jodi foster and Harvy Keitel
Looks like I'm walkin' through a livin' hell
So spark that owl and I'll get lifted
Feelin' the effects of what my spliff did
'Cause I'm gifted I read sun tzu
I bought a gun too so you'll never come too
The weight of the world ridin' on my shoulders
'Cause I'm a soldier, I thought I told ya
You're just another victim
You're just another victim, kid
You're just another victim
You're just another victim, kid
You're just another victim
You're just another victim, kid
You're just another victim
You're just another victim, kid
Just another victim
Just another victim
Just another victim
Just another victim kid

Просто очередная жертва

Ты считаешь себя жертвой, но ты валяешься в постели,
Выбирайся оттуда и беги без оглядки.
Если когда-нибудь и стоило начать всё сначала,
То окружение сделает тебя умнее.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Детка, я слышал это однажды, но не раньше,
Как ты умоляла прекратить и жила скучной жизнью.
Мои руки связаны, снова перепончатые лапы,
Отстал и объяви нас мертвыми.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Брось это, несмотря на правду,
Откажись от этого, я солгу тебе.
Обвини и сожги это, преврати в статистику,
Укажешь пальцем - развалишься на части.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Ты сама себя подвела, а теперь тыкаешь пальцем,
Как я тебя ограбил и изнасиловал, избил и поцарапал.
Но это просто ложь, потому что в твоих глазах
Ты стала жертвой, вот как ты это оцениваешь.
Ты маскируешь это и пытаешься сделать так, чтобы это выглядело реальным,
Чтобы скрыть низкую самооценку, которую ты чувствуешь.
Размышления и запоздалые мысли,
Плавать в вине - твой любимый вид спорта.
Но теперь ты попала в обратное течение,
Ты никогда не знала, что мужчина может пасть так низко.
Но теперь ты знаешь, потому что ты - Джон Доу,
В черном мешке с биркой на пальце ноги.
Я построил дом, я чувствовал боль,
Ты жертва, но тебе некого винить.
Просто очередная жертва.
Ты просто очередная жертва, детка.
Просто очередная жертва.
Ты просто очередная жертва, детка.
Святой ныряльщик, я выживший,
Чувствую себя как Де Ниро в "Таксисте",
С Джоди Фостер и Харви Кейтелем,
Похоже, я иду по живому аду.
Так что зажги эту сигарету, и я поднимусь,
Чувствуя эффект от того, что сделал мой косяк.
Потому что я одаренный, я читал Сунь-цзы,
Я тоже купил пистолет, так что ты никогда не придешь в себя.
Вес мира лежит на моих плечах,
Потому что я солдат, я думал, я тебе говорил.
Ты просто очередная жертва.
Ты просто очередная жертва, детка.
Ты просто очередная жертва.
Ты просто очередная жертва, детка.
Ты просто очередная жертва.
Ты просто очередная жертва, детка.
Ты просто очередная жертва.
Ты просто очередная жертва, детка.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва.
Просто очередная жертва, детка.