Текст и перевод песни Helmet - Harmless

Harmless

One, two, three, four
You′re comfortable as the poison dunce
Completely oblivious
This might come as a big surprise
But since you've been sterilized
You won′t bite back
You've always been cut too much slack
And now you're primed
To have a great time
Milk-fed full of boldfaces lies
Canned and homogenized
Perpetuated by the myth
Impassiveness equals intelligence
But you′re a star
Just like any accomplished liar
You can make it at last
Never let a good lie pass
You won′t bite back
You've always been cut too much slack
And now you′re primed
To have a great time
But you're a star
Just like any accomplished liar
You can make it at last
Never let a good lie pass

Inoffensif

Un, deux, trois, quatre
Tu es à l'aise comme une imbécile empoisonnée
Complètement inconsciente
Cela pourrait te surprendre
Mais comme tu as été stérilisée
Tu ne mordras pas
On t'a toujours trop laissé passer
Et maintenant tu es prête
Pour passer un bon moment
Nourrie au lait plein de mensonges audacieux
En boîte et homogénéisée
Perpétuée par le mythe
L'impassibilité équivaut à l'intelligence
Mais tu es une star
Comme tout menteur accompli
Tu peux enfin y arriver
Ne laisse jamais passer un bon mensonge
Tu ne mordras pas
On t'a toujours trop laissé passer
Et maintenant tu es prête
Pour passer un bon moment
Mais tu es une star
Comme tout menteur accompli
Tu peux enfin y arriver
Ne laisse jamais passer un bon mensonge