Текст и перевод песни Helmet - It's Easy to Get Bored

It's Easy to Get Bored

If i′m half informed
Sympathize because it's easy to get bored
I don′t have time to waste
I'm busy cultivating useless good taste
You need to know how to lie
The savage civil servant's beady eyes
I can call him names
I′ll tell you how he hurts and cheats and maims
Then we′ll only see eye to eye
And every breath expelled is wasted
And somebody manage the same lie
I'll spread some more good news
Invented facts that you know you can use
Sell them door to door with
Religious fervor that no one can ignore
No one can ignore
It′s so easy to get bored
It's so easy to get bored
It′s so easy to get bored
It's so easy to get bored

C'est facile de s'ennuyer

Si je suis à moitié informé
Sympathise parce que c'est facile de s'ennuyer
Je n'ai pas le temps de perdre
Je suis occupé à cultiver un goût inutilement bon
Tu dois savoir mentir
Les yeux perçants du fonctionnaire sauvage
Je peux l'insulter
Je te dirai comment il fait mal, triche et mutile
Alors nous ne serons plus que d'accord
Et chaque souffle expiré est gaspillé
Et quelqu'un gère le même mensonge
Je vais diffuser de bonnes nouvelles
Des faits inventés que tu sais que tu peux utiliser
Vends-les de porte en porte avec
Une ferveur religieuse que personne ne peut ignorer
Personne ne peut ignorer
C'est si facile de s'ennuyer
C'est si facile de s'ennuyer
C'est si facile de s'ennuyer
C'est si facile de s'ennuyer