Текст и перевод песни Helmet - On Your Way Down

On Your Way Down

You have worked your way up to the top
Thought that you would make the whole world stop
Up to Venus, Mars and Jupiter
Bet your feet don't even touch the Earth
On your way
On your way down
On your way
You're on your way down
Stumbling drunk now with authority
You've taken all that you can take from me
On your way
On your way down
On your way
You're on your way down
Are you lying to yourself?
There's no right or wrong
No heaven and no hell
Now you're losing all your friends
To surround yourself with
All those dull "yes" men
On your way
On your way down
You're on your way
On your way down
You're on your way

Descends

Tu es montée au sommet
Pensant arrêter le monde entier
Jusqu'à Vénus, Mars et Jupiter
Je parie que tes pieds ne touchent même plus la Terre
Tu descends
Tu descends
Tu descends
Tu descends
Tu trébuches maintenant, ivre d'autorité
Tu m'as pris tout ce que tu pouvais me prendre
Tu descends
Tu descends
Tu descends
Tu descends
Te mens-tu à toi-même ?
Il n'y a ni bien ni mal
Pas de paradis ni d'enfer
Maintenant tu perds tous tes amis
Pour t'entourer de
Tous ces hommes "oui" ennuyeux
Tu descends
Tu descends
Tu descends
Tu descends
Tu descends