Текст и перевод песни Helmet - On Your Way Down

On Your Way Down

You have worked your way up to the top
Thought that you would make the whole world stop
Up to Venus, Mars and Jupiter
Bet your feet don't even touch the Earth
On your way
On your way down
On your way
You're on your way down
Stumbling drunk now with authority
You've taken all that you can take from me
On your way
On your way down
On your way
You're on your way down
Are you lying to yourself?
There's no right or wrong
No heaven and no hell
Now you're losing all your friends
To surround yourself with
All those dull "yes" men
On your way
On your way down
You're on your way
On your way down
You're on your way

На пути вниз

Ты пробилась на самый верх,
Думала, весь мир заставишь встать.
До Венеры, Марса, Юпитера,
Держу пари, ноги земли не касаются.
На пути
На пути вниз.
На пути
Ты на пути вниз.
Спотыкаясь пьяная от власти,
Ты забрала у меня всё, что могла.
На пути
На пути вниз.
На пути
Ты на пути вниз.
Ты себе врёшь?
Нет ни добра, ни зла,
Ни рая, ни ада.
Теперь ты теряешь всех друзей,
Чтобы окружить себя
Безликими "да"-людьми.
На пути
На пути вниз.
Ты на пути
На пути вниз.
Ты на пути