Текст и перевод песни Helmet - She's Lost

She's Lost

Can't explain, can't decide
Can't confirm or deny
We could talk all night
They say you hurt the ones you love
You love yourself more than anyone
Honey, do it right
True love waits
Or maybe only suffocates
I love the way you work a room
The way you talk, the way you move
You were never shy
So bored, you watch them feed
They bite but you don't bleed
Honey, suck them dry
Love and hate
Anyway you suffocate

Elle s'est perdue

Je ne peux pas expliquer, je ne peux pas décider
Je ne peux pas confirmer ou nier
On pourrait parler toute la nuit
On dit que tu fais du mal à ceux que tu aimes
Tu t'aimes plus que quiconque
Chérie, fais-le bien
Le véritable amour attend
Ou peut-être qu'il ne fait que suffoquer
J'aime la façon dont tu occupes une pièce
La façon dont tu parles, la façon dont tu bouges
Tu n'as jamais été timide
Si ennuyée, tu les regardes se nourrir
Ils mordent mais tu ne saignes pas
Chérie, suce-les à sec
Amour et haine
Quoi qu'il en soit, tu suffoques