Something Only Love Can Do - HELMS перевод на немецкий

Something Only Love Can Do

Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our last good-bye

That's something only love can do

Etwas, das nur die Liebe tun kann

Hier stehen wir wieder am Scheideweg
Du sagst mir, du bist so verwirrt
Du kannst dich nicht entscheiden
Ist das so bestimmt
Du fragst mich

Aber nur die Liebe kann sagen - versuch es noch einmal oder geh weg
Aber ich glaube, für dich und mich
wird eines Tages die Sonne scheinen
Also werde ich einfach meine Rolle spielen
Und beten, dass du deine Meinung änderst
Aber ich kann dich nicht dazu bringen, es durchzuziehen
Das ist etwas, das nur die Liebe tun kann

In deinen Armen, wenn die Morgendämmerung anbricht
Von Angesicht zu Angesicht und tausend Meilen voneinander entfernt
Ich habe mein Bestes versucht, dich sehen zu lassen, mein Schatz
Es gibt Hoffnung jenseits des Schmerzes
Wenn wir genug geben, wenn wir lernen zu vertrauen

Ich weiß, wenn ich die Worte finden könnte
Um dich tief im Inneren zu berühren
Du würdest unserem Traum noch eine Chance geben
Lass das nicht unseren letzten Abschied sein

Das ist etwas, das nur die Liebe tun kann