Текст и перевод песни Helmut Fritz - Les Filles
Les
filles,
on
monte
le
son...
Girls,
turn
the
volume
up...
Ca
fait
plus
de
bruit
It's
noisier
Que
les
garçons
Than
boys
Oh
oui,
les
filles
Oh
yes,
girls
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
15h
du
mat'
j'ai
des
soupçons
15am,
I
have
suspicions
Et
croyez-moi,
j'ai
une
bonne
raison
And
believe
me,
I
have
good
reason
Je
suis
pas
seul
dans
mes
draps
bleus
clairs
I'm
not
alone
in
my
light
blue
sheets
J'ai
ramené
le
sosie
de
Julien
Clerc
I
brought
back
the
lookalike
of
Julien
Clerc
Je
veux
qu'elle
m'explique
mais
elle
est
aphone
I
want
her
to
explain
but
she's
mute
A
cause
d'hier
soir,
quelle
conne!
Because
of
yesterday
evening,
what
an
idiot!
Ils
ont
mis
les
Stones
après
Ellis-Bextor
They
put
the
Stones
on
after
Ellis-Bextor
350
morts
sur
le
dancefloor
350
deaths
on
the
dancefloor
Pourquoi?
Pourquoi?
Why?
Why?
Pour
rien,
pour
rien
For
nothing,
for
nothing
Comme
ça
Just
like
that
Pourquoi?
Pourquoi?
Why?
Why?
Pour
rien,
pour
rien
For
nothing,
for
nothing
Je
crois
I
think
Le
lendemain
soir
je
suis
ressorti
The
next
evening
I
went
out
again
Maintenant
je
rentre
au
VIP
Now
I'm
going
back
to
the
VIP
Il
faut
que
j'arrête
la
tourte
Smirnoff
I
have
to
give
up
the
Smirnoff
pie
J'ai
ramené
le
3ème
Bogdanoff
I
brought
back
the
third
Bogdanoff
Bref,
ils
dansaient
comme
des
clones
In
short,
they
danced
like
clones
Ils
ont
remis
ce
putain
de
Stones
They
put
that
damn
Stones
on
again
Même
Coppola
ne
fait
pas
plus
fort
Even
Coppola
can't
do
better
Apocalypse
sur
le
dansefloor
Apocalypse
on
the
dancefloor
La
femme
est
un
mystère
pour
l'humanité
Woman
is
a
mystery
to
humanity
Soudain
elle
crie
sans
raison...
Suddenly
she
screams
for
no
reason...
On
ne
sait
pas!
We
don't
know!
Les
filles,
on
monte
le
son...
Girls,
turn
the
volume
up...
Ca
fait
plus
de
bruit
It's
noisier
Que
les
garçons
Than
boys
Oh
oui,
les
filles
Oh
yes,
girls
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
Et
ça
pousse
des
cris
à
la
con!
And
it's
screaming
like
an
idiot!
Les
filles,
on
monte
le
son...
Girls,
turn
the
volume
up...
Ca
fait
plus
de
bruit
It's
noisier
Que
les
garçons
Than
boys
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
On
monte
le
son
Turn
the
volume
up
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.