Текст и перевод песни Helmut Fritz - Particules fines

Particules fines

On veut déconfiner, on n′est pas de cons finis
Ralentissez tout, on reste ici, chez nous
Avant qu'on revoie des gens de Wuhan
Squatter le pavé boulevard Haussmann
Débarquer en masse comme des pangolins
Galeries Lafayette seulement aux riverains
Un bon petit shoot de particules fines
On en avait déjà plein les narines
Ils nous ont remis des masques en papier
Faut bien rassurer Jean-Mi′ dans le RER B
On veut déconfiner, on n'est pas de cons finis
Ralentissez tout, on reste ici, c'est tout, eh
On veut déconfiner, on n′est pas de cons finis
Ralentissez tout, on reste ici, chez nous
Han
T′es enfin retourné chez le coiffeur
T'as chialé en revoyant le facteur
T′as même brûlé un cierge devant le Burger King
Tout en rêvant d'foutre le feu à l′usine
Eh oui, vivement les congés loin d'la belle-mère
Allez viens, on monte dans ce charter
Paraît que quand il fait un joli tour de la Terre
Ça fait une piscine pour cinq actionnaires
On veut déconfiner, on n′est pas de cons finis
Ralentissez tout, on reste ici, c'est tout, eh
On veut déconfiner, on n'est pas de cons finis
Ralentissez tout, on reste ici, chez nous
Moins de touristes, je dis oui en deux secondes
On va enfin pouvoir revoir la Joconde
On veut déconfiner (déconfiner)
On n′est pas de cons finis (pas des cons finis)
Ralentissez tout, on reste ici, c′est tout, eh
On veut déconfiner (oui on veut déconfiner)
On n'est pas de cons finis (on n′est pas des cons finis)
Ralentissez tout, on reste ici, chez nous
On reste chez nous, et c'est tout

Мелкие частицы

Все хотят отмены карантина, мы же не совсем идиоты
Притормозите, мы останемся здесь, дома
Прежде чем мы снова увидим людей из Ухани
Толпящихся на тротуаре бульвара Осман
Высаживающихся толпами, как панголины
Galeries Lafayette только для местных жителей
Хорошая маленькая доза мелких частиц
У нас и так ими были полны ноздри
Они снова выдали нам бумажные маски
Надо же успокоить Жан-Ми в RER B
Все хотят отмены карантина, мы же не совсем идиоты
Притормозите, мы останемся здесь, все, эй
Все хотят отмены карантина, мы же не совсем идиоты
Притормозите, мы останемся здесь, дома
Хан
Ты наконец-то вернулся к парикмахеру
Ты расплакался, увидев почтальона
Ты даже поставил свечку перед Burger King
Мечтая поджечь завод
Эх да, скорей бы отпуск подальше от тёщи
Пойдем, дорогая, сядем в этот чартер
Говорят, когда он облетает Землю,
Это как бассейн для пяти акционеров
Все хотят отмены карантина, мы же не совсем идиоты
Притормозите, мы останемся здесь, все, эй
Все хотят отмены карантина, мы же не совсем идиоты
Притормозите, мы останемся здесь, дома
Меньше туристов, я говорю "да" без раздумий
Мы наконец-то сможем снова увидеть Мону Лизу
Все хотят отмены карантина (отмены карантина)
Мы не совсем идиоты (не совсем идиоты)
Притормозите, мы останемся здесь, все, эй
Все хотят отмены карантина (да, мы хотим отмены карантина)
Мы не совсем идиоты (мы не совсем идиоты)
Притормозите, мы останемся здесь, дома
Мы останемся дома, и все тут