Текст и перевод песни Helmut Fritz - Tu l'as pas créé tu le vends

Tu l'as pas créé tu le vends

Il faisait beau ce jour-là
J′allais m'acheter quelques jeans
Mais ma bonne humeur retomba
Quand ce vendeur androgyne
Dans son vieux t-shirt Mickey Mouse
Avec son chewing-gum de huit mètres
Se prit pour le docteur House
Avant de trouver son maître
Ne prends pas cet air important
Tu l′as pas créé, tu le vends
Au premier étage du Printemps
Tu l'as pas créé, tu le vends
Ne prends pas cet air important
Calme toi un peu, redescends
Aux Galeries aussi finalement
Tu l'as pas créé, tu le vends
Ça vous va super bien, vraiment...
Mais on va quand même essayer 3 tailles au dessus!
Vous serez plus à l′aise
J′en avais pour 2500
Je demandais un petit prix
C'est pas le genre de la maison
On est sur Montaigne, il me dit
Je lui dis le client est roi
Qu′il pourrait se montrer poli
Et je lui rappelle qu'il n′est pas
Le maître de la galaxie
Ne prends pas cet air important
Tu l'as pas créé, tu le vends
Au premier étage du Printemps
Dans le Concept Store sur les Champs
Ne prends pas cet air important
Calme toi un peu redescends
Aux Galeries aussi finalement
Tu l′as pas créé, tu le vends
-Sinon y' a cette veste
-Oui?
-C'est celle de Kanye West
-Celle de qui?
-La star américaine
-Kanye W... connaît pas...
Refrain (X2)

You Didn't Create it, You Sell it

The weather was beautiful that day
I was going to buy a few pairs of jeans
But my good mood ended
When this androgynous salesperson
In his old Mickey Mouse t-shirt
With his three-yard stick of gum
Passed himself off as Dr. House
Before meeting his match
Don't put on such airs
You didn't create it, you sell it
On the first floor of Printemps
You didn't create it, you sell it
Don't put on such airs
Calm down a bit, come back down to earth
At Galeries Lafayette as well, what a surprise
You didn't create it, you sell it
They look really great on you, truly
But we're still going to try three sizes larger
You'll be more comfortable
I had about 2500 euros
I asked for a small discount
That's not the way we do things here
We're on Montaigne, he tells me
I told him the customer is king
That he could be a bit more polite
And I reminded him that he's not
The master of the universe
Don't put on such airs
You didn't create it, you sell it
On the first floor of Printemps
In the Concept Store on the Champs
Don't put on such airs
Calm down a bit, come back down to earth
At Galeries Lafayette as well, what a surprise
You didn't create it, you sell it
-Otherwise, there's this jacket
-Yes?
-Kanye West's
-Whose?
-The American star
-Kanye W... never heard of him
Chorus (X2)