Текст и перевод песни Helmut Fritz - Ça m'énerve 2020

Ça m'énerve 2020

Ça m′énerve
Au personnel médical
Et à tous les héros du quotidien qui continuent le travail
Ça m'énerve
Ça m′énerve
Ça m'énerve
J'rêve du Costes et d′un verre
Mais tout Paris est désert
Ils sont tous à la maison
Moi aussi, j′ai l'air d′un con
Ça m'énerve
Oui, ça m′énerve
Pharmacie, rue d'Grenelle
Je demande un masque et du gel
Mais on vit dans quelle époque
Parce qu′il y a la rupture du stock
Ça m'énerve
Toutes celles qui sortent plus, elles picolent à la Kate Moss
Ça m'énerve
Le rouge à lèvres c′est fini
Pas le temps, y a les gosses
Ça m′énerve
Toutes celles qui font pas du 34 comme Marwa Loud
Ça m'énerve (d′ailleurs, elles ont raison)
T'enfileras un jogging, tu t′éternueras dans ton coude
Wuhan
Ça m'énerve
Oui, ça m′énerve
Devant Bichat, la folie
Ils prennent que les VIP
Moi, j'arrive sur mon brancard
On me dit, non tu repars
Ça m'énerve
J′appelle Amazon
Une blondasse au téléphone
Me dit "j′peux vous aider?"
J'ai plus de PQ, vous livrez?
Elle m′énerve
Mon Dieu qu'elle m′énerve
J'ai vu une chauve souris milliardaire
J′ai dit "Batman, vous foutez tout en l'air"
Puis, j'ai croisé Macron dans les vestiaires
Il m′a dit "Helmut, rentre chez toi"
Ach, c′est la guerre
Ça m'énerve
Toutes celles qui ont chopé le cul de Kardashian
Ça m′énerve
Qui peuvent plus s'asseoir, arrêtez le parmesan
Ça m′énerve
Toutes celles qui boivent du champagne rosé
Ça m'énerve
Pour oublier le confinement qui va durer
Ça m′énerve tous ces gens qui font la queue devant le Franprix
Tout ça pour des Panzani
Mais bon, en cinq minutes c'est cuit
Ça m'énerve
Toutes celles qui sortent plus, elles picolent à la Kate Moss
Ça m′énerve
Le rouge à lèvres c′est fini
Pas le temps, y a les gosses
Ça m'énerve
Toutes celles comme toi qui s′inquiètent pour une nouvelle ride
Ça m'énerve
Relativisez, c′est quand même moins grave que le Covid
Ça m'énerve

Меня это бесит 2020

Меня это бесит
Медперсонал
И все те герои будней, кто продолжает работать
Меня это бесит
Меня это бесит
Меня это бесит
Мечтаю о Costes и бокале вина
Но весь Париж пуст
Все сидят по домам
И я тоже выгляжу как дурак
Меня это бесит
Да, меня это бесит
Аптека на улице Гренель
Прошу маску и антисептик
В какое время мы живем?
Потому что все распродано
Меня это бесит
Все те, кто больше не выходит из дома, напиваются как Кейт Мосс
Меня это бесит
С помадой покончено
Нет времени, есть дети
Меня это бесит
Все те, кто не носит 34 размер, как Marwa Loud
Меня это бесит (хотя они правы)
Наденешь спортивный костюм, будешь чихать в локоть
Ухань
Меня это бесит
Да, меня это бесит
Возле Биша, сумасшествие
Берут только VIP-персон
Я приезжаю на своей каталке
Мне говорят: "Нет, ты уезжаешь"
Меня это бесит
Звоню в Amazon
Блондинка на телефоне
Говорит: "Могу я вам помочь?"
У меня закончилась туалетная бумага, вы доставляете?
Она меня бесит
Боже, как она меня бесит
Видел миллиардера-летучую мышь
Сказал: "Бэтмен, ты все портишь"
Потом встретил Макрона в раздевалке
Он сказал мне: "Гельмут, иди домой"
Ах, это война
Меня это бесит
Все те, у кого попа как у Кардашьян
Меня это бесит
Которые больше не могут сидеть, прекратите есть пармезан
Меня это бесит
Все те, кто пьет розовое шампанское
Меня это бесит
Чтобы забыть карантин, который будет длиться
Меня бесят все эти люди, стоящие в очереди перед Franprix
Все это ради Panzani
Но, впрочем, готовится пять минут
Меня это бесит
Все те, кто больше не выходит из дома, напиваются как Кейт Мосс
Меня это бесит
С помадой покончено
Нет времени, есть дети
Меня это бесит
Все те, кто, как ты, переживают из-за новой морщинки
Меня это бесит
Взгляните на вещи проще, это все же не так серьезно, как Covid
Меня это бесит