Текст и перевод песни Helmut Lotti - I've Got Confidence

I've Got Confidence

When trouble is in my way
I can't tell my night from day.
When I'm tossed from side to side
Like a ship out on a raging tide.
I don't worry
I don't fret
God has never failed me yet.
Troubles come from time to time
But that's all right
I'm not the worrying kind because

I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know he's gonna fix it for me

I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know he's gonna fix it for me

Job was sick oh so long
Till the flesh fell from his bones
His wife, cattle and children,
Everything that he had was gone.
But Job though he despaired
He knew that God still cared.
Sleepless days and sleepless nights
But Job said that's all right because

I've got confidence
God is gonna see me trough
No matter what the case may be
I know he's gonna fix it for me

I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know he's gonna fix it for me

Some folks wonder how I smile
Even though I'm going through trials.
They say Helmut how can you have a song
When everything is goin' wrong.
But I don't worry
I don't fret
My God has never failed me yet.
Troubles come from time to time
But that's all right
I'm not the worrying kind because

I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know he's gonna fix it for me

I've got confidence
God is gonna see me through
No matter what the case may be
I know he's gonna fix it for me

J'ai confiance

Quand les ennuis me suivent
Je ne distingue plus mon jour de ma nuit.
Quand je suis ballotté de droite à gauche
Comme un bateau sur une mer en furie.
Je ne m'inquiète pas
Je ne me fais pas de soucis
Dieu ne m'a jamais laissé tomber.
Les soucis arrivent de temps en temps
Mais ça va
Je ne suis pas du genre à m'inquiéter parce que

J'ai confiance
Dieu va me faire passer à travers
Peu importe ce qui peut arriver
Je sais qu'il va arranger les choses pour moi

J'ai confiance
Dieu va me faire passer à travers
Peu importe ce qui peut arriver
Je sais qu'il va arranger les choses pour moi

Job était malade pendant si longtemps
Que la chair tombait de ses os
Sa femme, son bétail et ses enfants,
Tout ce qu'il avait avait disparu.
Mais Job, bien qu'il désespérait
Il savait que Dieu se souciait encore de lui.
Des journées et des nuits sans sommeil
Mais Job a dit que tout allait bien parce que

J'ai confiance
Dieu va me faire passer à travers
Peu importe ce qui peut arriver
Je sais qu'il va arranger les choses pour moi

J'ai confiance
Dieu va me faire passer à travers
Peu importe ce qui peut arriver
Je sais qu'il va arranger les choses pour moi

Certains se demandent comment je peux sourire
Alors que je traverse des épreuves.
Ils disent Helmut, comment peux-tu chanter
Quand tout va de travers.
Mais je ne m'inquiète pas
Je ne me fais pas de soucis
Mon Dieu ne m'a jamais laissé tomber.
Les soucis arrivent de temps en temps
Mais ça va
Je ne suis pas du genre à m'inquiéter parce que

J'ai confiance
Dieu va me faire passer à travers
Peu importe ce qui peut arriver
Je sais qu'il va arranger les choses pour moi

J'ai confiance
Dieu va me faire passer à travers
Peu importe ce qui peut arriver
Je sais qu'il va arranger les choses pour moi