Текст и перевод песни Helmut Lotti - No More Wasted Years

No More Wasted Years

I was hurt, confused and lonely,
Wastin' time in cocktail bars
Pickin' broads up by the dozen
Creeping home under the stars
I was slowly runnin' empty,
I was slowly gettin' numb
I was slowly gettin' tired
Of the man I had become

And then one day
You came my way
And said it to my face
And since that day
I've been so glad
To have you on my case
No no no,
You have no clue
Oh oh oh
How I believe in you

No more wasted years
No more wasted tears
No more doubt and fear
Now that you are here

No more wasted years
No more wasted tears
No more doubt and fear
Now that you are here

I can easily be moved by
All the loveliness you show
In all things you see the beauty
So it's you I want to know
You can cure me when I'm angry
With your sweet eternal smile
I will love you all my life, girl
'Cause you make it all worthwile

Nobody knows what lies ahead
But I know one thing
No pain can overshadow
All the hope and joy you bring
No no no
You have no clue
Oh oh oh
How I believe in you

No more wasted years
No more wasted tears
No more doubt and fear
Now that you are here

No more wasted years
No more wasted tears
No more doubt and fear
Now that you are here

Plus jamais de temps perdu

J'étais blessé, confus et seul,
Je perdais mon temps dans les bars à cocktails
Ramassant des filles par douzaines
Rentrant à la maison sous les étoiles
Je me sentais de plus en plus vide,
Je devenais de plus en plus engourdi
Je commençais à en avoir assez
De l'homme que j'étais devenu

Et puis un jour
Tu es arrivée dans ma vie
Et tu me l'as dit en face
Et depuis ce jour
Je suis si heureux
De t'avoir dans ma vie
Non non non,
Tu n'as aucune idée
Oh oh oh
Combien je crois en toi

Plus jamais de temps perdu
Plus jamais de larmes perdues
Plus jamais de doutes ni de peur
Maintenant que tu es là

Plus jamais de temps perdu
Plus jamais de larmes perdues
Plus jamais de doutes ni de peur
Maintenant que tu es là

Je peux facilement être ému par
Toute la beauté que tu montres
Dans tout ce que tu vois la beauté
C'est donc toi que je veux connaître
Tu peux me guérir quand je suis en colère
Avec ton doux sourire éternel
Je t'aimerai toute ma vie, mon amour
Parce que tu rends tout ça vaut la peine

Personne ne sait ce qui nous attend
Mais je sais une chose
Aucune douleur ne peut éclipser
Tout l'espoir et la joie que tu apportes
Non non non
Tu n'as aucune idée
Oh oh oh
Combien je crois en toi

Plus jamais de temps perdu
Plus jamais de larmes perdues
Plus jamais de doutes ni de peur
Maintenant que tu es là

Plus jamais de temps perdu
Plus jamais de larmes perdues
Plus jamais de doutes ni de peur
Maintenant que tu es là