Estante da Vida - Heloisa Rosa перевод на немецкий

Estante da Vida

Eu sou um vaso quebrado pela vida
Eu sou um vaso arranhado pelas circunstâncias
Eu sou vaso quebrado tentando me reconstruir
Eu já fui encostado por haver outros mais fortes
Eu já fui um vaso vazio, sem água, sem flores

Buscando a aceitação dos homens, querendo estar no centro
Mas um dia o oleiro veio e me olhou
Mas um dia o oleiro veio e me levou
Mas um dia o oleiro veio e quebrou meu coração
E me fez um vaso novo

Não importa o lugar, sei que sou visto por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti
Não importa o lugar, sei que sou aceito por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti

Mas um dia o oleiro veio e me olhou
Mas um dia o oleiro veio e me levou
Mas um dia o oleiro veio e quebrou meu coração
E me fez um vaso novo

Não importa o lugar, sei que sou visto por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti
Não importa o lugar, sei que sou aceito por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti

Regal des Lebens

Ich bin ein vom Leben zerbrochenes Gefäß
Ich bin ein von den Umständen zerkratztes Gefäß
Ich bin ein zerbrochenes Gefäß, das versucht, sich wiederaufzubauen
Ich wurde schon beiseite gestellt, weil es Stärkere gab
Ich war schon ein leeres Gefäß, ohne Wasser, ohne Blumen

Suchend nach der Annahme der Menschen, wollend im Mittelpunkt stehen
Aber eines Tages kam der Töpfer und sah mich an
Aber eines Tages kam der Töpfer und nahm mich mit
Aber eines Tages kam der Töpfer und zerbrach mein Herz
Und machte mich zu einem neuen Gefäß

Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir gesehen
Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir geliebt
Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir angenommen
Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir geliebt

Aber eines Tages kam der Töpfer und sah mich an
Aber eines Tages kam der Töpfer und nahm mich mit
Aber eines Tages kam der Töpfer und zerbrach mein Herz
Und machte mich zu einem neuen Gefäß

Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir gesehen
Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir geliebt
Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir angenommen
Egal an welchem Ort, ich weiß, ich werde von dir geliebt