Текст и перевод песни Heloisa Rosa - Estante da Vida

Estante da Vida

Eu sou um vaso quebrado pela vida
Eu sou um vaso arranhado pelas circunstâncias
Eu sou vaso quebrado tentando me reconstruir
Eu já fui encostado por haver outros mais fortes
Eu já fui um vaso vazio, sem água, sem flores

Buscando a aceitação dos homens, querendo estar no centro
Mas um dia o oleiro veio e me olhou
Mas um dia o oleiro veio e me levou
Mas um dia o oleiro veio e quebrou meu coração
E me fez um vaso novo

Não importa o lugar, sei que sou visto por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti
Não importa o lugar, sei que sou aceito por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti

Mas um dia o oleiro veio e me olhou
Mas um dia o oleiro veio e me levou
Mas um dia o oleiro veio e quebrou meu coração
E me fez um vaso novo

Não importa o lugar, sei que sou visto por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti
Não importa o lugar, sei que sou aceito por ti
Não importa o lugar, sei que sou amado por ti

Étagère de la vie

Je suis un vase brisé par la vie
Je suis un vase rayé par les circonstances
Je suis un vase brisé qui essaie de se reconstruire
J'ai déjà été mis de côté parce qu'il y avait d'autres plus forts
J'ai déjà été un vase vide, sans eau, sans fleurs

À la recherche de l'acceptation des hommes, voulant être au centre
Mais un jour le potier est venu et m'a regardé
Mais un jour le potier est venu et m'a emmené
Mais un jour le potier est venu et a brisé mon cœur
Et m'a fait un nouveau vase

Peu importe l'endroit, je sais que je suis vu par toi
Peu importe l'endroit, je sais que je suis aimé par toi
Peu importe l'endroit, je sais que je suis accepté par toi
Peu importe l'endroit, je sais que je suis aimé par toi

Mais un jour le potier est venu et m'a regardé
Mais un jour le potier est venu et m'a emmené
Mais un jour le potier est venu et a brisé mon cœur
Et m'a fait un nouveau vase

Peu importe l'endroit, je sais que je suis vu par toi
Peu importe l'endroit, je sais que je suis aimé par toi
Peu importe l'endroit, je sais que je suis accepté par toi
Peu importe l'endroit, je sais que je suis aimé par toi