Helsinki Philharmonic Orchestra feat. Paavo Berglund - Symphony No. 3 in C major Op. 52: I. Allegro moderato

Volevo solo essere il migliore in questa merda

Я просто хотел быть лучшим в этом дерьме,

Il rapper più malato che sia nato sulla terra

Самым больным рэпером, рожденным на земле.

E finchè non mi ammazzano o mi mettono in prigione

И пока меня не убьют или не посадят в тюрьму,

Per questi succhia cazzi non c'è competizione

Для этих сосунков нет конкуренции.

Questo è il mio stupido sogno, so che oggi è un nuovo giorno

Это моя глупая мечта, я знаю, что сегодня новый день,

Per cambiare, porca puttana, per migliorare quello che ho attorno

Чтобы измениться, черт возьми, чтобы улучшить то, что меня окружает.

Se mi parli non ti rispondo, non ho niente da dire

Если ты говоришь со мной, я не отвечу, мне нечего сказать,

Puoi soltanto risalire

Ты можешь только подняться

Dopo che hai toccato il fondo

После того, как коснулась дна.

Vuoi la mia storia? Te la racconto

Хочешь мою историю? Я расскажу тебе.

Sono figlio di due intellettuali

Я сын двух интеллектуалов,

Buona famiglia, niente problemi, tranne i miei rituali

Хорошая семья, никаких проблем, кроме моих ритуалов,

Ossessivi

Навязчивых,

Che a 6 anni mi hanno portato dal mio primo analista

Которые в 6 лет привели меня к моему первому психоаналитику.

La mia vita era come un tunnel, la luce mi tolse la vista

Моя жизнь была как туннель, свет лишил меня зрения,

La più totale inibizione nel comunicare con gli altri

Полнейшая неспособность общаться с другими.

Ho sempre saputo di essere diverso dai miei compagni

Я всегда знал, что отличаюсь от своих сверстников.

"Posso uscire dalla classe?"

"Можно выйти из класса?"

E uscivo dall'infanzia

И я выходил из детства.

Aspettavo un imprevisto che mi salvasse, che mi elevasse

Я ждал чего-то непредвиденного, что спасет меня, что возвысит меня.

Poi, boom! Ho scoperto il rap, sono esploso al mio primo contest

Потом, бум! Я открыл для себя рэп, я взорвался на своем первом конкурсе.

Non c'è niente che può fermarmi con le parole sono il più forte

Нет ничего, что может остановить меня, словами я сильнее всех.

Ringrazio Tarek, ringrazio Gem, ringrazio MadMan, ringrazio Secco

Спасибо Тареку, спасибо Джему, спасибо МэдМэну, спасибо Секко.

Io sarei niente probabilmente, mi hanno insegnato ad andare a tempo

Я был бы никем, наверное, они научили меня попадать в ритм.

Poi le proposte, la scelta di Honiro, capogiro

Потом предложения, выбор Honiro, головокружение.

E le majors, tremano tutte, le teniamo sotto tiro

И мэйджоры, все дрожат, мы держим их на мушке.

Ora che sai tutto di me, sai che mi rimbalza il tuo odio

Теперь, когда ты знаешь обо мне все, ты знаешь, что твоя ненависть отскакивает от меня.

Dì qualcosa che gli altri non sanno o appendi il microfono al chiodo

Скажи что-нибудь, чего другие не знают, или повесь микрофон на гвоздь.

Finchè mi batte il cuore, finchè reggono le gambe

Пока бьется мое сердце, пока держат ноги,

Scrivo la mia storia col sudore e con il sangue

Я пишу свою историю потом и кровью.

E non puoi più fermarmi ora il mio nome è troppo grande

И ты больше не можешь остановить меня, мое имя слишком велико,

è il mio stupido sogno, l'unica cosa importante

Это моя глупая мечта, единственное, что важно.

Finchè avrò questa voce, finchè avrò la mia arte

Пока у меня есть этот голос, пока у меня есть мое искусство,

Sarà sempre MS, voi scusate per il sangue

Это всегда будет MS, простите за кровь.

Non puoi più fermarmi ora il mio nome è troppo grande

Ты больше не можешь остановить меня, мое имя слишком велико.

La gente vuole noi perché il dolore è interessante

Люди хотят нас, потому что боль интересна.

Volevo solo essere il migliore in questa merda

Я просто хотел быть лучшим в этом дерьме,

Il rapper più malato che sia nato sulla terra

Самым больным рэпером, рожденным на земле.

E finchè non mi ammazzano o mi mettono in prigione

И пока меня не убьют или не посадят в тюрьму,

Per questi succhia cazzi non c'è competizione

Для этих сосунков нет конкуренции.

Io non so se sto rincorrendo un sogno

Я не знаю, гонюсь ли я за мечтой

O scappando da un incubo

Или убегаю от кошмара.

Sai, so solo che ne ho bisogno

Знаешь, я знаю только, что нуждаюсь в этом.

Se questo sia il senso di ogni cosa

Если это смысл всего,

O una bugia meravigliosa

Или прекрасная ложь,

So solo che mi ha cambiato, come questa strofa

Я знаю только, что это изменило меня, как эта строфа.

Innamorato del dolore

Влюбленный в боль,

L'ho inseguito in ogni dove

Я преследовал ее повсюду.

Mi ha promesso protezione

Она обещала мне защиту,

Poi mi ha tradito e rapito il cuore

Потом предала меня и похитила сердце.

Non ho più le forze, dico soltanto che non ce la faccio

У меня больше нет сил, я просто говорю, что не справляюсь.

Anestetizzo qualsiasi emozione, la depressione mi ha preso in ostaggio

Я обезболиваю любую эмоцию, депрессия взяла меня в заложники.

E non penso voglia lasciarmi, c'è qualcosa dentro che mi sbrana

И я не думаю, что она хочет отпустить меня, что-то внутри меня разрывает на части.

La realtà mi sta lontana

Реальность далека от меня.

Mi sento perso, cerco me stesso dentro gli altri

Я чувствую себя потерянным, ищу себя в других.

Poi il tempo passa

Потом время проходит,

Ma ad un certo punto ho detto "adesso basta"

Но в какой-то момент я сказал: "Хватит".

Che così si muore

Так можно умереть.

Devo fare qualcosa per cambiare

Я должен что-то сделать, чтобы измениться.

Quindi ho ripreso le forze ed ho scritto questa canzone

Поэтому я собрался с силами и написал эту песню.

Finchè avrò questa penna fra le dita

Пока у меня есть эта ручка в пальцах,

Sarò io a decidere di scrivere quando è finita

Я буду решать, когда закончить писать.

Non mi paralizzo, riscrivo il mio destino

Я не парализован, я переписываю свою судьбу

Dall'inizio fino all'ultima riga

От начала до последней строки.

La competizione che mi tiene in vita

Соревнование, которое держит меня в живых.

Sono ancora qua ed i miei occhi nel buio

Я все еще здесь, и мои глаза в темноте

Sono come quelle stelle delle più belle notti di giugno

Как звезды самых красивых июньских ночей.

Sono ritornato un mostro

Я вернулся монстром,

Ma c'è pure chi dice che sono più stronzo

Но есть и те, кто говорит, что я стал еще хуже.

Solamente perché questo Rolex copre quella cicatrice sul polso

Только потому, что этот Rolex скрывает шрам на запястье.

No, questo non ve lo permetto

Нет, я вам этого не позволю.

Capitano di una nave fantasma

Капитан корабля-призрака,

Io proseguo questo viaggio maledetto

Я продолжаю это проклятое путешествие.