Текст и перевод песни Helt Off feat. Timbuktu - Vill ha det

Vill ha det

Man vill ha det när man inte kan få det
När man får det så vill man inte ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt så har det alltid vart

Man vill ha det när man inte kan få det
Och får det när man inte vill ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt hur fan ska du ha det

Om drömmarna är syret för själen, hur fan styr vi begären
Det går så långt att vi blir yra på vägen
Från nyttiga lägen till det som betyder nått i världen
Måste gå framåt attityden är tydlig och säker

Tänker jag efter vet jag inte vad jag går efter
Jag har ambitionen men kanske inte hajat begreppet
Med svajande gester och ännu lite dimma i ögat
Kommer jag hinna att göra allt som min vilja behöver

Man vill ha det när man inte kan få det
När man får det så vill man inte ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt så har det alltid vart

Man vill ha det när man inte kan få det
Och får det när man inte vill ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt hur fan ska du ha det

Vad man plågas av begär
Du med det är samma sak för alla
Fläckar på vår karaktär
Som inte går att tvätta bort

Hur ska du ha det?
Jag har faktiskt ingen aning
Hur ska det vara?
Det finns inget svar på det

Du måste välja!
Men jag har ju ingen aning...
Vad jag än gör så blir det fel

Man vill ha det när man inte kan få det
När man får det så vill man inte ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt så har det alltid vart

Man vill ha det när man inte kan få det
Och får det när man inte vill ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt hur fan ska du ha det

Alla mina drömmar är högt i ett mönster
Som molnen riktar jag mig eller bara följer vi törsten efter
Det jag inte har men bara vill åt
är det saker att få blir jag gladare då

Mera flera planer som - som jag måste ha men ingen aning varför
Och väl där är jag fan redan på nästa
Och bollar i luften och schemat är späckat
Och ingen tid att stanna upp
Det som driver mig är samma lust
Som tagit människan till månen och som kluvit atomen
Får skutan att segla men vart fan ska jag styra den båten

Man vill ha det när man inte kan få det
När man får det så vill man inte ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt så har det alltid vart

Man vill ha det när man inte kan få det
Och får det när man inte vill ha det
Det är galet att försöka förstå det
Ja så sant som sagt hur fan ska du ha det

Je veux ça

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Quand on l’a, on ne veut plus l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, ça a toujours été comme ça

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Et on l’a quand on ne veut pas l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, comment diable tu veux ça

Si les rêves sont l’oxygène pour l’âme, comment diable contrôlons-nous les désirs
On va si loin qu’on devient confus en chemin
Des situations utiles à ce qui compte vraiment dans le monde
Il faut avancer, l’attitude est claire et sûre

Si je réfléchis, je ne sais pas ce que je recherche
J’ai l’ambition, mais peut-être que je n’ai pas compris le concept
Avec des gestes hésitants et encore un peu de brouillard dans les yeux
Vais-je avoir le temps de faire tout ce dont ma volonté a besoin

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Quand on l’a, on ne veut plus l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, ça a toujours été comme ça

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Et on l’a quand on ne veut pas l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, comment diable tu veux ça

Ce qui nous tourmente par le désir
Toi aussi, c’est la même chose pour tout le monde
Des taches sur notre caractère
Qui ne peuvent pas être nettoyées

Comment veux-tu ça ?
En fait, je n’en ai aucune idée
Comment ça doit être ?
Il n’y a pas de réponse à ça

Tu dois choisir !
Mais je n’en ai aucune idée…
Quoi que je fasse, c’est faux

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Quand on l’a, on ne veut plus l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, ça a toujours été comme ça

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Et on l’a quand on ne veut pas l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, comment diable tu veux ça

Tous mes rêves sont haut dans un motif
Comme les nuages, je me dirige vers eux ou suivons-nous simplement la soif de
Ce que je n’ai pas, mais que je veux juste
Est-ce que les choses à obtenir me rendront plus heureux ?

Plus, plusieurs plans comme – comme je dois en avoir, mais aucune idée pourquoi
Et une fois là, je suis déjà sur le suivant
Et des balles en l’air et l’horaire est chargé
Et pas le temps de s’arrêter
Ce qui me motive, c’est la même envie
Qui a emmené l’homme sur la lune et qui a fendu l’atome
Faire naviguer le navire, mais où diable dois-je diriger ce bateau

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Quand on l’a, on ne veut plus l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, ça a toujours été comme ça

On veut ça quand on ne peut pas l’avoir
Et on l’a quand on ne veut pas l’avoir
C’est fou d’essayer de comprendre
Oui, c’est vrai, comment diable tu veux ça