Текст и перевод песни Helt Off - Jag vill bara

Jag vill bara

I solen sitter jag
Men strålarna är kalla
Min glass har ingen smak
Helt ensam mitt bland alla
Har gjort en massa fel
(Massa fel)
Har sumpat många chanser
Har stått där på ett ben
(På ett ben)
Försökt hålla balansen
Men jag
Jag vill bara va
Jag vill bara va
Jag vill bara va med dej
Jag
Jag vill bara va
Jag vill bara va
Jag vill bara va med dej
Jag
I havet badar jag
Men vågorna är torra
Min kyl är full av mat
Men magen min den morrar
Har drat i varje spak
(Varje spak)
Har tryckt på alla knappar
Men plötsligt blev de klart
Plötsligt har jag fattat
Att jag
Jag vill bara va
Jag vill bara va
Jag vill bara va med dej
Jag
Jag vill bara va
Jag vill bara va
Jag vill bara va dej
Jag
Jag ligger på en strand
Men sanden känns som asfalt
Fem fingrar på min hand
Men dina fingrar fattas
Har jobbat natt och dag
(Natt o dag)
Och skriver värs till dig
Och känslor fyller blad
(Fyller blad)
Går kors och tvärs i mig
Och jag
Jag vill bara va
Jag vill bara va
Jag vill bara va med dej
Jag
Jag vill bara va
Jag vill bara va
Jag vill bara va med dej

Je veux juste être

Je suis assis au soleil
Mais les rayons sont froids
Ma glace n'a pas de goût
Tout seul parmi tous
J'ai fait beaucoup d'erreurs
(Beaucoup d'erreurs)
J'ai gâché beaucoup de chances
J'étais debout sur une seule jambe
(Sur une seule jambe)
J'ai essayé de garder l'équilibre
Mais moi
Je veux juste être
Je veux juste être
Je veux juste être avec toi
Moi
Je veux juste être
Je veux juste être
Je veux juste être avec toi
Moi
Je nage dans la mer
Mais les vagues sont sèches
Mon réfrigérateur est plein de nourriture
Mais mon estomac gronde
J'ai tiré sur chaque levier
(Chaque levier)
J'ai appuyé sur tous les boutons
Mais soudain, c'est devenu clair
Soudain, j'ai compris
Que moi
Je veux juste être
Je veux juste être
Je veux juste être avec toi
Moi
Je veux juste être
Je veux juste être
Je veux juste être avec toi
Moi
Je suis allongé sur une plage
Mais le sable se sent comme de l'asphalte
Cinq doigts sur ma main
Mais tes doigts manquent
J'ai travaillé jour et nuit
(Jour et nuit)
Et j'écris des vers pour toi
Et les sentiments remplissent les pages
(Remplissent les pages)
Je vais dans tous les sens en moi
Et moi
Je veux juste être
Je veux juste être
Je veux juste être avec toi
Moi
Je veux juste être
Je veux juste être
Je veux juste être avec toi