Kuggen - Helt Off перевод на немецкий

Kuggen

Och jag minns det som att vi var fria
Hade inga trådar som band oss ner
Ingen insats i något spel
Dela allting lika
Verkar som vi lämna det åt sidan
Nu står vi i kö för en plasmasak
Aldrig nöjda med det vi har
Vi måste ha nåt bättre
Men jag minns hur mamma sa
Det finns inget jag
Det finns bara vi
Lär dig det för alla måste dela
Alla måste dela
Men vi glömmer goda råd
Plockar vad vi får
Sträcker oss och står på tå
Nu ska vi ha hela
Fuck och fördela
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på
Ser man tillbaks var ni naiva
Vi svalde tabletten och bad om mer
När polletten trillar ner
Stod vi där betvivna
Vi fyllde tomrum med rea
Leta efter lycka i engångspapp
Som soldater på stevia
Efter något mera
Men jag minns hur mamma sa
Det finns inget jag
Det finns bara vi
Lär dig det för alla måste dela
Alla måste dela
Men vi glömmer goda råd
Plockar vad vi får
Sträcker oss och står på tå
Nu ska vi ha hela
Fuck och fördela
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på
Jag lärde mig tidigt word? till min mamma
Hon sa du ska dela vad du har med de andra
Det gjorde de flesta ändå är alla
Fast i ett nonsence? spel mot varandra
Spelet är riggat synd om den svage
Vassa armbågar belönas med pokaler
Inga medaljer inga fanfarer spelas när förlorarens ska vandra av planen
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på

Das Zahnrad

Und ich erinnere mich, dass wir frei waren
Hatten keine Fäden, die uns fesselten
Keinen Einsatz in irgendeinem Spiel
Teilten alles gerecht
Scheint, als hätten wir das beiseite gelassen
Jetzt stehen wir Schlange für ein Plasma-Ding
Nie zufrieden mit dem, was wir haben
Wir müssen etwas Besseres haben
Aber ich erinnere mich, was Mama sagte
Es gibt kein Ich
Es gibt nur ein Wir
Lern das, denn alle müssen teilen
Alle müssen teilen
Aber wir vergessen gute Ratschläge
Nehmen, was wir kriegen
Strecken uns und stehen auf Zehenspitzen
Jetzt wollen wir das Ganze haben
Scheiß aufs Verteilen
Jeder weiß, wie das Spiel läuft
Man kriegt, was man sich nimmt, man nimmt nicht, was man kriegt
Zieh die Treter an, denn es wird auf Zehen getreten
Wenn die Gewinnmarge Rekorde brechen soll
Und der ganze Apparat aufs nächste Level soll
Es zeigt keine Gnade
Manche werden draufgehen, andere werden bestehen
Nur solange die Zahnräder weiterlaufen
Blickt man zurück, war man naiv
Wir schluckten die Tablette und baten um mehr
Als der Groschen fiel
Standen wir zweifelnd da
Wir füllten Leere mit Ausverkauf
Suchten nach Glück in Einwegpappe
Wie Soldaten auf Stevia
Nach irgendetwas Mehr
Aber ich erinnere mich, was Mama sagte
Es gibt kein Ich
Es gibt nur ein Wir
Lern das, denn alle müssen teilen
Alle müssen teilen
Aber wir vergessen gute Ratschläge
Nehmen, was wir kriegen
Strecken uns und stehen auf Zehenspitzen
Jetzt wollen wir das Ganze haben
Scheiß aufs Verteilen
Jeder weiß, wie das Spiel läuft
Man kriegt, was man sich nimmt, man nimmt nicht, was man kriegt
Zieh die Treter an, denn es wird auf Zehen getreten
Wenn die Gewinnmarge Rekorde brechen soll
Und der ganze Apparat aufs nächste Level soll
Es zeigt keine Gnade
Manche werden draufgehen, andere werden bestehen
Nur solange die Zahnräder weiterlaufen
Ich lernte früh, Respekt? an meine Mama
Sie sagte, du sollst teilen, was du hast, mit den anderen
Das taten die meisten, trotzdem sind alle
Gefangen in einem Nonsens?-Spiel gegeneinander
Das Spiel ist manipuliert, schade um den Schwachen
Scharfe Ellenbogen werden mit Pokalen belohnt
Keine Medaillen, keine Fanfaren spielen, wenn der Verlierer vom Feld gehen muss
Jeder weiß, wie das Spiel läuft
Man kriegt, was man sich nimmt, man nimmt nicht, was man kriegt
Zieh die Treter an, denn es wird auf Zehen getreten
Wenn die Gewinnmarge Rekorde brechen soll
Und der ganze Apparat aufs nächste Level soll
Es zeigt keine Gnade
Manche werden draufgehen, andere werden bestehen
Nur solange die Zahnräder weiterlaufen